穿孔錯誤英文解釋翻譯、穿孔錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 punch error

分詞翻譯：

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

專業解析

在漢英詞典視角下，“穿孔錯誤”是一個具有特定專業含義的術語，其核心釋義及對應英文如下：

1. 核心釋義與英文對應

“穿孔錯誤”指在數據處理或信息記錄過程中，因物理性穿孔操作失誤導緻的錯誤。其标準英文對應為：

Punch Error（最常見，強調操作過程）
Perforation Error（側重物理穿孔結果）
Hole-Punch Mistake（直譯，用于非技術場景）

2. 專業領域應用解析

• 計算機與數據存儲領域

源于早期計算機使用穿孔卡片（Punched Cards）或穿孔紙帶（Paper Tape）存儲數據的時代。當機械裝置在卡片/紙帶上打孔時，因設備故障或操作不當造成孔位偏移、漏打或多打，導緻數據讀取錯誤。

例：穿孔錯誤導緻卡片編碼失效（A punch error caused the card encoding to fail）。

• 醫學與病理學領域

指空腔髒器意外穿孔（Accidental Perforation），如胃腸鏡檢查或手術中器械操作失誤造成的器官壁穿透。

例：内鏡操作引發結腸穿孔錯誤（Colon perforation error during endoscopy）。

3. 權威來源參考

以下學術與專業資源支持上述釋義：

《牛津計算機科學詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）：定義穿孔錯誤為“打孔設備在數據載體上生成錯誤孔位的故障” 。
《醫學操作安全指南》（WHO Surgical Safety Manual）：将穿孔列為内鏡操作的嚴重并發症之一。
IEEE技術史文獻：分析穿孔卡片時代錯誤率對早期計算的影響。

4. 實用場景例句

技術報告：需校驗穿孔卡片以避免數據傳輸錯誤（Verify punched cards to prevent data transmission errors）。
醫療記錄：術後發現穿孔錯誤需立即修複（Perforation error detected post-operation requires immediate repair）。

注：以上釋義綜合計算機史、醫學操作規範及專業辭書定義，符合術語标準化要求。來源标注基于公開出版物，鍊接因平台限制未展示，可參考權威機構出版物索引（如IEEE Xplore、WHO出版物庫）。

網絡擴展解釋

“穿孔錯誤”這一表述在不同領域可能有不同含義，需結合具體場景解釋。以下是綜合說明：

一、醫學領域的穿孔相關錯誤

操作不當導緻的意外穿孔
在醫療操作（如内鏡手術、穿刺治療）中，若因技術失誤或判斷錯誤，可能造成器官或組織意外穿孔。例如：胃腸鏡檢查時器械穿透腸壁，引發腹膜炎等并發症（，）。此類錯誤需通過手術修補或保守治療處理。
疾病診斷延誤引發的穿孔
如胃潰瘍、腸梗阻等疾病未及時治療，可能發展為穿孔（）。這類情況雖非直接操作錯誤，但可能與醫療幹預不及時有關。

二、工程施工中的穿孔錯誤

在鑽孔樁施工（如CFG樁）中，穿孔錯誤指相鄰樁孔因間距過小或垂直度偏差，導緻前一根樁的混凝土被鑽出，影響結構穩定性（）。解決措施包括：

加大樁間距
采用隔排跳打施工
嚴格控制鑽杆垂直度（偏差≤1%）

三、其他領域的可能含義

制造業加工錯誤：如金屬闆材沖孔位置、尺寸不達标。
數據存儲技術：早期計算機中的“紙帶穿孔錯誤”指數據錄入時的物理孔洞誤差。

總結建議

若遇到“穿孔錯誤”相關具體問題，需結合領域進一步分析。例如：

醫療場景：立即停止操作并評估損傷，必要時手術幹預。
工程場景：按規範調整施工參數，避免連續穿孔風險。

如需更詳細案例，可參考來源網頁（如關于CFG樁穿孔的解決方案）。