穿晶裂紋英文解釋翻譯、穿晶裂紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 transcrystalline cracking

分詞翻譯：

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

晶的英語翻譯：

brilliant; crystal; glittering

裂紋的英語翻譯：

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【醫】 fissura; fissure

專業解析

穿晶裂紋（Transgranular Crack）是材料科學中金屬或合金内部的一種微觀斷裂形式，指裂紋擴展路徑直接穿過晶粒内部而非沿晶界延伸的結構性缺陷。該現象常見于材料疲勞、應力腐蝕或低溫脆性斷裂場景，其形成機制與晶格滑移受阻、位錯堆積産生的局部應力集中密切相關。

從漢英詞典角度解析，該術語對應的英文表述為"transgranular crack"或"transcrystalline crack"。其中"trans-"表示"穿過"，"granular"指"晶粒的"，完整釋義即"穿過晶體顆粒的裂紋"。美國材料試驗協會（ASTM E1823）将其定義為："裂紋在單一晶粒内部沿特定結晶學平面傳播的斷裂模式"。

權威文獻顯示穿晶裂紋具有三個典型特征：

斷口呈現河流狀或解理台階形貌
裂紋方向與主應力軸呈45°角
常伴隨韌窩狀微觀結構（dimple structure）

在工程實踐中，該缺陷的檢測需采用金相顯微鏡（metallographic microscopy）或掃描電鏡（SEM）。《ASM金屬手冊》指出，304不鏽鋼在氯化物環境中的應力腐蝕開裂案例中，約68%的失效屬于穿晶裂紋類型。

參考資料：

ASTM International. "Standard Terminology Relating to Fatigue and Fracture Testing"
《材料失效分析手冊》，中國機械工程學會
ASM Handbook Volume 11: "Failure Analysis and Prevention"

網絡擴展解釋

穿晶裂紋是材料斷裂時裂紋在晶粒内部擴展的一種形式，其核心特征與機制如下：

1.定義與路徑

穿晶裂紋（Transgranular Fracture）指裂紋直接穿過晶粒内部傳播，而非沿晶界（晶粒邊界）擴展。其路徑通常沿晶體的特定晶面或晶軸方向延伸，與材料晶體結構密切相關。

2.常見材料類型

脆性材料：如陶瓷、高強度鋼等，因晶界強度較高，裂紋更易穿過晶粒。
部分金屬材料：可能因應力或環境因素（如腐蝕）引發穿晶開裂。

3.斷裂類型與特征

脆性斷裂：常見于低溫或高應變速率條件，斷口呈解理或準解理花樣。
韌性斷裂：伴隨顯著塑性變形，斷口可能呈現微孔聚合形成的韌窩狀結構。

4.形成機制

解理斷裂：沿特定晶面快速脆性分離。
剪切滑移：塑性變形導緻滑移面分離，常見于韌性斷裂。
應力腐蝕：在腐蝕環境中，裂紋可能穿晶擴展直至材料失穩斷裂。

5.與沿晶裂紋的區别

穿晶裂紋與沿晶裂紋的關鍵差異在于擴展路徑：前者穿越晶粒内部，後者沿晶界擴展。沿晶裂紋多由晶界弱化（如雜質偏聚）引起，而穿晶裂紋與晶内結構或應力狀态更相關。

參考資料

定義與路徑：、3
材料類型與斷裂特征：、4、5
形成機制：、3、4