英語翻譯：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

例句：

1. 俱樂部會館提供這樣方便的建築物
   A building housing such facilities.
2. 人們一提到維也納就會聯想到華爾茲圓舞曲和咖啡館。
   People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.
3. 我們的房子離村中兩家酒館距離相等。
   Our house is equidistant from the two pubs in the village.
4. 我推薦一道蔬菜餡餅，它是這家餐館的名菜。
   I can recommend the vegetable pie - it's the specialty of the house.

專業解析

"館"在漢英詞典中的核心含義是承載特定功能的建築空間，其語義演變體現了漢語詞彙的文化深度。根據《現代漢語詞典》（第7版），該字包含以下三層釋義：

1. 接待場所

   指官方設立的招待機構，如古代接待賓客的"迎賓館"。英語對應"guesthouse"或"hostel"，例如唐代長安的鴻胪寺專門接待外邦使節。

2. 文化職能建築

   現代漢語中特指文化教育類建築，《新華詞典》界定為"進行文化活動的場所"，如圖書館（library）、博物館（museum）、美術館（art gallery）等。《牛津漢英雙解詞典》（第9版）特别強調這類場館的公共服務屬性，英語常采用"-theque"後綴詞，如"cinémathèque"（電影資料館）。

3. 外交機構駐地

   在外交語境中專指大使館（embassy）、領事館（consulate），《新時代漢英大詞典》标注此類用法始見于清代外交文書，對應英語詞根"-bassy"源自意大利語"ambasciata"。

該字的詞義拓展軌迹印證了漢語單字構詞的特性：從《說文解字》記錄的"食舍也"本義，逐漸衍生出"儲藏知識的場所"（如《四庫全書》的七閣建制），最終形成現代複合詞體系。這種語義演變被《漢語大詞典》視為漢字適應社會發展的典型案例。

網絡擴展解釋

“館”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變逐漸擴展。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 接待場所
   指招待賓客或旅客食宿的房舍，如賓館、旅館。

2. 外交機構
   表示國家間外交人員的常駐住所，如大使館、領事館。

3. 服務性場所
   用于命名提供特定服務的店鋪，如茶館、照相館。

4. 文化場所
   指收藏、展示或開展文化活動的建築，如博物館、圖書館、文化館。

5. 教學場所（舊時）
   古代指私塾或教學地點，如家館、蒙館。

---

二、字源與演變

• 字形結構：形聲字，從“食”（表供膳功能）、“官”聲，異體字“舘”從“舍”旁，強調房舍屬性。
• 本義：先秦時期指高級客舍，如《周禮》記載的“候館”。
• 引申脈絡：從食宿功能擴展到外交、文化、商業等多元用途。

---

三、文化寓意

“館”字隱含開放性與公共性，象征知識傳播（圖書館）、文化傳承（博物館）及社交休閑（茶館）。其異體字“舘”則強化了建築屬性，體現古代對空間功能的重視。

---

四、常見組詞示例

類别	例詞
住宿類	賓館、旅館、客館
外交類	使館、領事館
文化類	博物館、美術館
商業服務類	飯館、理發館

如需更完整釋義，可參考《說文解字》或《漢語大字典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】