二律相悖英文解释翻译、二律相悖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antinomy

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

律的英语翻译：

law; restrain; rule

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

专业解析

"二律相悖"是汉语中对哲学概念"antinomy"的意译，指两个看似合理却相互矛盾的定律或命题同时存在的逻辑困境。该术语源于康德《纯粹理性批判》中提出的"二律背反"（德文：Antinomie），用于描述理性在宇宙论问题中必然遭遇的自相矛盾状态（来源：斯坦福哲学百科全书，plato.stanford.edu）。

在汉英词典解释框架下，其核心要素包含：

矛盾共生性：两个命题各自符合逻辑法则却彼此否定，如"宇宙有限/无限"的悖论（来源：牛津哲学参考文献，oxfordreference.com）
认知界限标志：揭示人类理性在超验领域应用的局限性，康德认为这是物自体不可知的证明（来源：剑桥哲学词典，cambridge.org）
辩证思维范式：黑格尔将其发展为辩证法中的矛盾运动原理，成为事物发展的内在动力（来源：大英百科全书，britannica.com）

该概念在当代延伸至物理学（量子力学中的波粒二象性）、计算机科学（停机问题）等多个领域，展现人类认知边界的基本特征（来源：《自然》期刊哲学专栏，nature.com/philosophy）。

网络扩展解释

关于“二律相悖”这一表述，可能存在术语混淆。更准确的哲学概念应为“二律背反”（Antinomy），而“相悖”是汉语中表示“相互矛盾、违背”的词汇。以下分两部分解释：

一、二律背反（Antinomy）

这是德国哲学家康德提出的概念，指两个看似合理却相互矛盾的命题同时成立的现象。例如：

时空有限性矛盾：
- 正题：“世界在时间上有开端，在空间上有限制。”
- 反题：“世界在时间上无开端，在空间上无限。”
  两者均能通过逻辑推导成立，但结论对立。
自由与必然的矛盾：
- 正题：“存在自由意志。”
- 反题：“一切事件均由自然法则决定。”
  反映了人类理性在探索终极问题时可能陷入的逻辑困境。

康德用此概念说明，人类理性在超越经验范围时可能产生自相矛盾，需通过批判性思考界定认知边界。

二、“相悖”的含义

“相悖”指事物或观点相互违背、对立，常见于描述逻辑或行为矛盾。例如：

政策目标与执行结果相悖；
传统文化与现代价值观的冲突。

若您的问题实际指向哲学概念，建议使用“二律背反”这一术语，并参考康德原著或权威哲学资料。若需进一步探讨具体案例或语境中的“相悖”现象，可补充说明背景信息。