耳淋巴溢英文解釋翻譯、耳淋巴溢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphotorrhoea

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

【醫】 lymphorrhagia; lymphorrhea

耳淋巴溢（Lymphorrhea of the Ear）是一個描述特定耳部症狀的醫學術語，指耳部淋巴液異常滲漏或溢出的現象。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語構成與字面含義

二、醫學定義與病理背景耳淋巴溢特指由于内耳（尤其是耳蝸和前庭系統）的淋巴系統（内淋巴和外淋巴系統）發生破裂或損傷，導緻其内的淋巴液漏出到中耳腔或外耳道的情況。這通常是一種病理狀态，而非正常生理現象。

内淋巴系統：位于膜迷路内，其内淋巴液富含鉀離子（K⁺），對維持毛細胞功能和内耳電位至關重要。
外淋巴系統：位于骨迷路與膜迷路之間，其外淋巴液成分與腦脊液相似，富含鈉離子（Na⁺），起到緩沖和傳遞聲波的作用。
溢出的淋巴液：根據損傷部位不同，漏出的可能是内淋巴或外淋巴。外淋巴漏更為常見，通常表現為清亮、水樣液體從耳道流出或積聚在中耳腔。内淋巴漏相對少見，液體性質相似，但病理機制和影響有所不同。

三、常見原因與臨床表現

主要原因：
- 創傷：頭部外傷（如颞骨骨折）、手術損傷（如中耳或内耳手術）、氣壓傷（如潛水、飛行）。
- 自發性：原因不明，可能與先天性骨結構缺陷（如镫骨底闆、圓窗或卵圓窗區域）、内耳壓力異常增高（如梅尼埃病急性發作時）有關。
- 炎症或感染：嚴重的中耳炎或内耳炎可能導緻結構破壞。
- 腫瘤：累及颞骨或内耳的腫瘤可能侵蝕骨質導緻淋巴漏。
主要症狀：
- 耳漏：最主要的症狀，表現為單側耳朵持續或間斷流出清亮、水樣液體（區别于膿性、血性或粘稠分泌物）。
- 聽力下降：感音神經性聾或混合性聾，常為突發性或波動性。
- 眩暈/平衡障礙：由于内耳平衡器官功能受影響，可伴有旋轉性眩暈、惡心、嘔吐。
- 耳鳴：患耳出現嗡嗡聲、嘶嘶聲等異常聲音。
- 耳悶脹感：部分患者有此感覺。

四、診斷與意義耳淋巴溢是一種需要及時診斷和處理的病症。持續的淋巴液漏出可能導緻：

頑固性聽力損失。
反複發作的眩暈。
增加顱内感染（如腦膜炎）的風險（尤其與外淋巴漏相關）。診斷需結合病史、體格檢查（觀察耳漏性質、鼓膜情況）、聽力學檢查（純音測聽、言語測聽）、前庭功能檢查以及必要的影像學檢查（高分辨率颞骨CT、MRI）。有時需收集漏出液進行生化分析（如檢測β2轉鐵蛋白，一種僅存在于腦脊液和外淋巴液中的蛋白）來确診。

五、漢英對應與總結

中文術語：耳淋巴溢
英文對應術語： Lymphorrhea of the Ear (或更特指 Perilymph Fistula - 外淋巴瘘， Endolymphatic Leak - 内淋巴漏)
核心含義：指因内耳結構（尤其是圓窗、卵圓窗或骨迷路）完整性破壞，導緻内耳淋巴液（外淋巴或内淋巴）漏入中耳腔或外耳道的病理狀态。其主要表現為清亮水樣耳漏，常伴隨聽力下降和眩暈。這是一種需要積極尋找病因并進行幹預的嚴重耳科疾病。

權威參考來源：

《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》（第3版） - 詳細描述了耳淋巴漏（特别是外淋巴瘘）的病因、病理、臨床表現、診斷和治療原則。 (注：此為經典中文醫學教材，無公開線上鍊接，請查閱實體書或醫學數據庫如知網、萬方等)
Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery (7th Edition) - 權威英文耳鼻喉科專著，對 perilymph fistula (外淋巴瘘) 和 endolymphatic leak (内淋巴漏) 有系統闡述。 (來源：Elsevier 出版，可通過醫學圖書館或線上平台如 ClinicalKey 獲取)
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) - Perilymph Fistula - 提供關于外淋巴瘘的概述信息。 (來源：https://www.nidcd.nih.gov/health/perilymph-fistula)

“耳淋巴溢”這一表述在醫學專業術語中并不常見，可能是對“耳溢液”或“淋巴液相關耳部異常”的混淆描述。結合相關醫學資料，可能涉及以下兩類情況：

耳溢液指外耳道異常液體流出，根據分泌物性質可分為：

若涉及淋巴結腫大或淋巴液異常，可能與以下情況相關：

若出現耳部異常液體流出，需根據分泌物性質及伴隨症狀（如頭痛、聽力下降、外傷史）及時就醫。醫生可能通過耳鏡檢查、CT/MRI或實驗室檢測（如β2轉鐵蛋白檢測腦脊液）明确診斷。避免自行處理，以防感染加重或延誤治療。