耳淋巴溢英文解释翻译、耳淋巴溢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphotorrhoea

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

【医】 lymphorrhagia; lymphorrhea

耳淋巴溢（Lymphorrhea of the Ear）是一个描述特定耳部症状的医学术语，指耳部淋巴液异常渗漏或溢出的现象。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语构成与字面含义

二、医学定义与病理背景耳淋巴溢特指由于内耳（尤其是耳蜗和前庭系统）的淋巴系统（内淋巴和外淋巴系统）发生破裂或损伤，导致其内的淋巴液漏出到中耳腔或外耳道的情况。这通常是一种病理状态，而非正常生理现象。

内淋巴系统：位于膜迷路内，其内淋巴液富含钾离子（K⁺），对维持毛细胞功能和内耳电位至关重要。
外淋巴系统：位于骨迷路与膜迷路之间，其外淋巴液成分与脑脊液相似，富含钠离子（Na⁺），起到缓冲和传递声波的作用。
溢出的淋巴液：根据损伤部位不同，漏出的可能是内淋巴或外淋巴。外淋巴漏更为常见，通常表现为清亮、水样液体从耳道流出或积聚在中耳腔。内淋巴漏相对少见，液体性质相似，但病理机制和影响有所不同。

三、常见原因与临床表现

主要原因：
- 创伤：头部外伤（如颞骨骨折）、手术损伤（如中耳或内耳手术）、气压伤（如潜水、飞行）。
- 自发性：原因不明，可能与先天性骨结构缺陷（如镫骨底板、圆窗或卵圆窗区域）、内耳压力异常增高（如梅尼埃病急性发作时）有关。
- 炎症或感染：严重的中耳炎或内耳炎可能导致结构破坏。
- 肿瘤：累及颞骨或内耳的肿瘤可能侵蚀骨质导致淋巴漏。
主要症状：
- 耳漏：最主要的症状，表现为单侧耳朵持续或间断流出清亮、水样液体（区别于脓性、血性或粘稠分泌物）。
- 听力下降：感音神经性聋或混合性聋，常为突发性或波动性。
- 眩晕/平衡障碍：由于内耳平衡器官功能受影响，可伴有旋转性眩晕、恶心、呕吐。
- 耳鸣：患耳出现嗡嗡声、嘶嘶声等异常声音。
- 耳闷胀感：部分患者有此感觉。

四、诊断与意义耳淋巴溢是一种需要及时诊断和处理的病症。持续的淋巴液漏出可能导致：

顽固性听力损失。
反复发作的眩晕。
增加颅内感染（如脑膜炎）的风险（尤其与外淋巴漏相关）。诊断需结合病史、体格检查（观察耳漏性质、鼓膜情况）、听力学检查（纯音测听、言语测听）、前庭功能检查以及必要的影像学检查（高分辨率颞骨CT、MRI）。有时需收集漏出液进行生化分析（如检测β2转铁蛋白，一种仅存在于脑脊液和外淋巴液中的蛋白）来确诊。

五、汉英对应与总结

中文术语：耳淋巴溢
英文对应术语： Lymphorrhea of the Ear (或更特指 Perilymph Fistula - 外淋巴瘘， Endolymphatic Leak - 内淋巴漏)
核心含义：指因内耳结构（尤其是圆窗、卵圆窗或骨迷路）完整性破坏，导致内耳淋巴液（外淋巴或内淋巴）漏入中耳腔或外耳道的病理状态。其主要表现为清亮水样耳漏，常伴随听力下降和眩晕。这是一种需要积极寻找病因并进行干预的严重耳科疾病。

权威参考来源：

《实用耳鼻咽喉头颈外科学》（第3版） - 详细描述了耳淋巴漏（特别是外淋巴瘘）的病因、病理、临床表现、诊断和治疗原则。 (注：此为经典中文医学教材，无公开在线链接，请查阅实体书或医学数据库如知网、万方等)
Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery (7th Edition) - 权威英文耳鼻喉科专著，对 perilymph fistula (外淋巴瘘) 和 endolymphatic leak (内淋巴漏) 有系统阐述。 (来源：Elsevier 出版，可通过医学图书馆或在线平台如 ClinicalKey 获取)
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) - Perilymph Fistula - 提供关于外淋巴瘘的概述信息。 (来源：https://www.nidcd.nih.gov/health/perilymph-fistula)

“耳淋巴溢”这一表述在医学专业术语中并不常见，可能是对“耳溢液”或“淋巴液相关耳部异常”的混淆描述。结合相关医学资料，可能涉及以下两类情况：

耳溢液指外耳道异常液体流出，根据分泌物性质可分为：

若涉及淋巴结肿大或淋巴液异常，可能与以下情况相关：

若出现耳部异常液体流出，需根据分泌物性质及伴随症状（如头痛、听力下降、外伤史）及时就医。医生可能通过耳镜检查、CT/MRI或实验室检测（如β2转铁蛋白检测脑脊液）明确诊断。避免自行处理，以防感染加重或延误治疗。