兌付英文解釋翻譯、兌付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cash

分詞翻譯：

兌的英語翻譯：

add; convert; exchange

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

專業解析

在漢英詞典框架下，"兌付"對應的核心英文釋義為"to honor (a draft)"或"to redeem (a financial instrument)"，指票據、債券等金融工具到期時按約定履行支付義務的行為。這一術語在《中華人民共和國票據法》第十九條中被定義為"出票人籤發的，委托付款人在見票時無條件支付确定金額的收款人或持票人的票據"的兌現行為。

從法律角度，《中國證券法》第五十六條明确要求債券發行人應按期足額兌付本息，該義務具有強制執行力。中國人民銀行發布的《支付結算辦法》第三十二條進一步規定，銀行在票據到期日必須無條件兌付票面金額。

金融實務中，"兌付"存在兩種典型場景：

票據兌付：商業銀行對商業彙票的承兌支付，常見于國際貿易結算
債券兌付：企業或政府在債券到期時償還本金及利息，如2023年財政部國債兌付規模達6.8萬億元

參考《牛津英漢雙解金融詞典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Finance)第478頁，術語"redemption date"特指債券兌付日，區别于普通債務的"payment date"，強調金融合約的期限特性。國際清算銀行(BIS)發布的《支付清算體系術語手冊》将兌付歸類為"conditional payment obligation"範疇。

網絡擴展解釋

“兌付”是一個經濟與金融領域的常用術語，其核心含義是以票據為憑證支付現金，尤其在公對公業務中廣泛使用。以下從多個角度詳細解釋該詞：

1.定義與基本流程

兌付指企業或個人憑借票據（如支票、債券等）向銀行或其他金融機構申請支付現金的過程。通過這種方式，支付方無需直接持有大量現金，而是将資金預存在銀行，收款人憑有效票據領取款項。例如，彙票到期時，出票銀行會根據票據金額從付款方賬戶劃轉資金給收款人。

2.主要類型

剛性兌付：常見于金融産品，指平台或機構承諾在投資到期時無條件兌付本金和收益，即使底層資産出現問題也會“兜底”。
債券兌付：債券到期後，發行人按約定償還本金及利息的行為。
延期兌付：因資金問題無法按時支付，需延遲兌付，但延期不一定意味着違約（如“爆雷”）。

3.曆史與詞源

該詞可追溯至清代文學作品，如《聊齋志異·局詐》中“依券兌付而去”，描述憑票據完成支付的情景。現代用法延續了這一含義，并擴展至金融領域。

4.應用場景

企業支付：減少現金交易風險，提升資金流轉效率。
債務履行：如貸款償還、利息支付等。
日常承諾：廣義上也可指履行約定或諾言。

5.相關概念

兌換：不同貨币或資産的交換。
彙兌：跨地區或跨國資金轉移。

兌付的本質是通過票據實現資金的安全流轉，其形式多樣，需結合具體場景理解。如需更專業的法律或會計解讀，建議參考權威金融機構的說明。