英語翻譯：

frequently; repeatedly; thrice

相關詞條：

1.thrice  2.tonsoftimes  3.timeaftertime  4.manyatime  5.timesoutofnumber  6.frequently  7.onseveraloccasions  8.onceandagain  

例句：

1. 我屢次夢見自己變成了大象。
   I have a recurrent dream that I've turned into an elephant.
2. 比分屢次出現平局。
   The score was tied several times.
3. 他屢次失敗使他的聲譽受到很大損害。
   His failures did his reputation a lot of harm.
4. 屢次失敗都沒有使他洩氣。
   Frequent failures did not affect his morale.
5. 再者，正如傑克遜先生屢次指出的。黑人選民并非理所當然地一定投我一票。
   Further, as Mr.Jackson repeatedly points out, black voters cannot be taken for granted.

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

專業解析

"屢次"在現代漢語中屬于副詞詞性，主要表示行為動作在時間軸上重複發生的特征。從漢英詞典學的角度分析，該詞包含以下三個語義維度：

1. 重複性特征（《現代漢語詞典》第7版）：指同一主體在不同時間點反複進行相同行為，對應英文"repeatedly"或"time and again"。例如："他屢次打破世界紀錄"可譯為"He has repeatedly broken world records"。

2. 未達預期結果（《牛津漢英詞典》）：強調行為重複但未産生預期效果，常與轉折連詞搭配，對應"time after time"。如："Though warned repeatedly, he kept making the same mistake"（屢次警告無效，他仍犯同樣錯誤）。

3. 負面評價傾向（《劍橋漢英用法詞典》）：在語用層面常隱含說話者對重複行為的否定态度，相當于英語中的"over and over again"。例如："屢次遲到将影響考核成績"應譯為"Being late over and over again will affect performance evaluation"。

該詞與近義詞"多次"存在語體差異："屢次"多用于書面語境，而"多次"適用于口語和書面語。在句法搭配上，"屢次"後接雙音節動詞更符合現代漢語韻律特征，如"屢次嘗試"優于"屢次試"。

網絡擴展解釋

“屢次”是一個漢語詞彙，詳細解釋如下：

一、基本詞義

指“反複發生，一次又一次”，強調動作或事件的重複性，帶有更強烈的頻率感。其英文對應詞為“repeatedly”或“again and again”。

---

二、詞性與用法

1. 詞性：副詞，修飾動詞，表示動作的頻繁性。例如：“屢次犯錯”（）。
2. 語法特點：通常用于陳述句，突出行為多次發生的事實，如“屢次打破紀錄”（）。

---

三、詞源與經典用例

1. 古代文獻：最早見于明代馮夢龍《喻世明言》，如“屢次遭了屈官司”（）。
2. 近現代用法：在《儒林外史》等經典著作中也有使用，例如“屢次來打秋風”（）。

---

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：反複、屢屢、頻繁、頻頻（）。
• 反義詞：偶爾、一次、首次。

---

五、常見搭配與例句

1. 積極語境：“中國乒乓球隊屢次奪得世界冠軍”（）。
2. 中性/消極語境：“屢次提醒仍不改正”（）。

---

補充說明

• 發音：拼音為lǚ cì，注意“屢”為第三聲（）。
• 使用場景：適用于強調重複性行為的書面或口語表達，如報告、文學創作等。

如需更多例句或曆史用例，可參考《初刻拍案驚奇》《京本通俗小說》等文獻（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半寫操作變動速度電動機波利澤爾氏耳窺器殘留強度敵鏽酸多聚己糖讀數接近時間蜂蜜酒剛玉輪海灣三角洲行程計數幻數還原橄榄Ｒ甲基可可豆鹼鑒别指标結晶醚介子原子六歲磨牙枚舉末端間矢量檸檬酸铋葡萄糖沒食子酸全封閉電動機全蒸發法軟模拟算法的簡單性天然氣體光電導體