讀者人數英文解釋翻譯、讀者人數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

readership

分詞翻譯：

讀者的英語翻譯：

reader
【電】 reader

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

讀者人數在漢英詞典中的核心釋義指某一出版物或内容載體（如書籍、報刊、網站）的受衆規模統計量，通常反映其傳播廣度與影響力。以下是具體解析：

一、中文釋義與統計維度

在漢語語境中，“讀者人數”指實際閱讀或接觸特定内容的目标人群數量。其統計包含兩類常見口徑：

發行量（Circulation）：紙質出版物通過訂閱、零售等渠道觸達的讀者總數（如期刊單期發行量）。
活躍讀者數（Active Readers）：數字媒體中定期訪問或互動的用戶數量（如月活躍用戶/MAU）。
該數據是出版、傳媒行業評估内容價值的關鍵指标（來源：中國出版協會《出版術語标準》）。

二、英文對應術語與用法

英語中常用以下表述：

Readership：廣義指讀者群體規模，強調受衆範圍（例：The magazine has a readership of over 500,000）。
Number of Readers：直接量化讀者數量（例：Tracking the number of readers helps optimize content）。
Audience Reach：側重内容覆蓋的潛在人群廣度（例：Expanding audience reach through social media）。

術語選擇需結合語境：“Readership” 多用于傳統出版物，“Audience Reach” 更適配新媒體場景（來源：Oxford English Dictionary）。

三、行業應用與權威定義

根據國際出版聯盟（IPA）标準，讀者人數的統計需明确：

去重機制：避免同一用戶多次訪問導緻的重複計數；
時間範圍：如“年度累計讀者數”與“單日讀者數”需區分标注；
渠道歸屬：區分印刷版、電子版、第三方平台轉載等來源數據。
該指标直接影響廣告定價、版權交易及内容策略調整（來源：國際出版聯盟《全球出版統計指南》）。

四、相關概念辨析

讀者人數 vs. 訂閱量（Subscriptions）：訂閱量僅統計付費用戶，而讀者人數包含免費閱讀、傳閱等非訂閱受衆。
讀者人數 vs. 浏覽量（Page Views）：浏覽量統計頁面訪問次數（可能同一讀者多次訪問），讀者人數統計獨立用戶數。

權威機構如尼爾森（Nielsen）在媒體報告中會同時标注讀者人數與衍生指标（如讀者畫像重合度），以全面評估傳播效果（來源：尼爾森媒體監測方法論白皮書）。

網絡擴展解釋

“讀者人數”是結合“讀者”和“人數”兩個詞語的複合概念，其核心含義為閱讀某一内容（如書籍、文章、報刊等）的獨立個體數量。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

讀者
指閱讀書刊、文章或通過書面形式接收信息的群體。根據定義，讀者可以是具體閱讀某内容的個體（如“供讀者使用的房間”），也可以是受出版物影響的公衆群體（如“書籍、報紙的受衆”）。
人數
表示人的總數或數量。例如，統計某活動的參與者總數或某群體的規模時使用“人數”。

二、綜合定義

讀者人數特指在一定範圍内（如某篇文章、書籍、平台）獨立閱讀過内容的個體數量，強調“不同的人”而非“閱讀次數”。例如，提到，閱讀人數通過用戶唯一标識統計，可反映内容的受衆範圍和影響力。

三、相關概念區分

閱讀數：指内容被浏覽的總次數（同一用戶多次打開會重複計數），常用于衡量曝光量。
總人口閱讀率：指某地區閱讀人口占總人口的比例，用于評估文化素質。

四、應用場景

讀者人數常用于出版、媒體、教育領域，例如：

評估書籍或文章的受衆規模；
分析社交媒體内容的傳播效果；
統計圖書館或線上平台的活躍用戶數。

“讀者人數”是量化内容受衆的核心指标，側重于獨立個體的覆蓋廣度，與“閱讀數”等指标結合使用可全面評估傳播效果。