泥炭英文解釋翻譯、泥炭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turf
【化】 bog muck; peat; turf
【醫】 peat

例句：

沼澤一片大面積的開闊地，通常很高但排水不好，有成片的荒野和泥炭田
A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs.
泥炭作為燃料燃燒的一塊泥炭
A piece of peat that is burned for use as fuel.
沼澤地區任一種其它的濕地，有泥炭底面，如沼澤
Any of certain other wetland areas, such as a fen, having a peat substrate.
把插枝扡插泥炭中。
Root the cuttings in peat.

分詞翻譯：

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

炭的英語翻譯：

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

專業解析

泥炭（ní tàn）的漢英詞典釋義如下：

一、核心定義

泥炭是一種由部分分解的植物殘體在積水缺氧的濕地環境中長期積累、經生物化學作用形成的松軟、富含有機質的沉積物。其英文對應詞為Peat 。

二、特征與性質

物理狀态：呈褐色或黑色，質地疏松多孔，含水量高，幹燥後易燃燒。
化學成分：主要含纖維素、半纖維素、木質素等有機質，碳含量高（通常占幹重的50%-60%），并含少量氮、磷、鉀等元素。
形成環境：多見于沼澤、濕地等排水不良的生态系統，需經曆數百年至數千年的緩慢積累過程。

三、用途與價值

燃料：幹燥後可作為低熱值燃料，曆史上為部分地區重要能源（如蘇格蘭傳統燃料）。
農業園藝：因保水透氣性強，常作為土壤改良劑或栽培基質（尤其用于蘭花、盆栽植物），能改善土壤結構并提供微量養分。
環境研究：泥炭地層是研究古氣候、古植被的重要地質檔案，通過孢粉分析可重建曆史生态環境。
工業原料：可提取腐殖酸用于化工、醫藥等領域。

四、地質與生态意義

泥炭地（Peatland）是全球重要的碳彙，儲存約30%的陸地土壤碳。其形成與保護對緩解氣候變化至關重要，但開采或排水會導緻碳釋放，加劇溫室效應。

五、同義詞與關聯詞

泥煤：工業場景中對泥炭的别稱，強調其可燃性。
草炭：特指以草本植物為主形成的泥炭類型。
英文擴展：
- Peat moss：指泥炭藓等形成泥炭的主要植物，亦代指園藝用泥炭。
- Turf：多指切割成塊的泥炭燃料（如愛爾蘭傳統用法）。

參考來源：

陸谷孫《中華漢英大詞典》（上冊），複旦大學出版社
《地質學名詞》（第二版），科學出版社
吳光華《漢英綜合大詞典》，上海譯文出版社
《濕地科學》期刊，"泥炭地碳彙功能研究綜述"
聯合國環境規劃署（UNEP）報告《全球泥炭地評估》

網絡擴展解釋

泥炭（又稱草炭、泥煤）是煤化程度最低的煤類，由植物殘體在沼澤環境中經不完全分解和積累形成。以下是詳細解釋：

1.定義與形成

泥炭是煤的原始形态，屬于腐殖煤系列的最初階段。其形成需經曆數千年甚至更久：沼澤中的植物殘體在缺氧條件下，經生物化學和物理化學作用逐漸堆積，隨後在上覆沉積物壓力下脫水、壓緊，最終可能進一步煤化為褐煤、煙煤或無煙煤。

2.成分與特性

組成：包含未完全分解的植物殘體、腐殖酸（30%-60%）、纖維素、半纖維素及礦物質（灰分10%-70%），有機質含量高達90%-95%。
物理性質：呈黑色、褐色或棕色，質地疏松多孔，纖維狀或顆粒狀結構，比重約1.3，發熱量1200-5000 cal/kg。

3.分類

根據形成環境和植物類型可分為：

高位泥炭：由水藓類植物形成，酸性強，灰分少，分解程度低。
低位泥炭：由蘆葦、苔屬植物形成，灰分多，酸性弱，分解程度高。
過渡泥炭：介于前兩者之間。

4.用途

農業：作土壤改良劑、腐殖酸肥料，改善土壤結構并提高肥力。
工業：提取泥炭蠟、酚類化合物，制造隔熱材料、吸附劑等。
能源：作為低熱值燃料，或氣化為化工原料。

5.環境影響

泥炭屬于不可再生資源，開采會破壞沼澤生态，導緻碳釋放加劇氣候變化。

泥炭是介于植物與煤炭間的天然産物，兼具資源價值與環境挑戰。其應用廣泛但需注重可持續利用。更多細節可參考、、等來源。