決水英文解釋翻譯、決水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 flooting

分詞翻譯：

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

決水（jué shuǐ）是漢語中的法律與災害管理術語，具有以下兩層核心含義：

一、現代法律與災害語境中的含義

指人為破壞水利設施（如堤壩、水閘）導緻洪水泛濫的行為，屬于危害公共安全的犯罪行為。

英文對應詞： flooding by damaging water facilities 或 intentional flooding。

法律依據：

《中華人民共和國刑法》第114條、第115條将"決水"列為危害公共安全罪，明确規定故意決水造成嚴重後果的刑事責任。

示例：

"犯罪分子為掩蓋證據，決水淹沒村莊，造成重大財産損失。"

二、古代漢語中的引申含義

在古籍中可指疏通水道或引導水流的行為，強調對水系的主動調控。

英文對應詞： dredging waterways 或 diverting waterflow。

典籍出處：

《史記·河渠書》載："禹決江疏河，鑿龍門而通九澤"，此處"決"即疏導之意。

三、術語辨析與延伸說明

與自然洪水的區别
"決水"強調人為故意性，區别于自然原因引發的"洪水"（natural flood）。

法律後果
現代司法實踐中，決水罪需同時滿足主觀故意與客觀危害結果（如人員傷亡、重大財産損失）。

同義詞關聯
"決堤"（breaching a dyke）為具體行為手段，"水患"（flood disaster）為結果描述。

權威參考文獻

《中華人民共和國刑法》（2020修正）第114-115條，中國人大網。
司馬遷《史記·河渠書》，中華書局點校本。
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，"決水"詞條釋義。

建議通過權威法律數據庫或古籍文庫查閱完整原文，以獲取精準定義及曆史用例。

網絡擴展解釋

“決水”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、成語含義（比喻義）

指決心堅定、勇往直前，比喻面對困難或重大抉擇時毫不猶豫。

構成：“決”表示決斷、決心，“水”象征河流或水流，整體意為如水流般果斷向前。
使用場景：多用于贊揚他人或自我激勵，例如“他做事如決水，從不拖泥帶水”。

二、字面含義（水利相關）

河堤決口
指自然或人為導緻堤壩潰決，例如《管子·度地》中提到的防洪措施。
掘堤或開閘放水
曆史上常用于軍事戰術，如《戰國策》記載“決水灌智伯軍”，或《後漢書》中光武帝用水攻敵。

三、地理名稱

指中國河南省至安徽省的一條河流：

源頭：河南省商城縣牛山（古稱牛山河）。
流向：東北經固始縣（改名史河），最終注入淮河。

四、法律術語

在《中華人民共和國刑法》中，“決水罪”指故意制造水患危害公共安全的行為，屬于危險方法犯罪，量刑為3-10年有期徒刑。

如需進一步了解曆史案例或法律條文細節，可參考《戰國策》《唐律疏議》等文獻或刑法原文。