鍍鋅英文解釋翻譯、鍍鋅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

galvanize; galvanization
【化】 galvanization

分詞翻譯：

鍍的英語翻譯：

plating

鋅的英語翻譯：

spelter; zinc
【醫】 zinc; zincum; Zn

專業解析

鍍鋅（galvanizing）指在鋼鐵等金屬表面覆蓋鋅層的工藝過程，主要用于防腐蝕。其核心原理是利用鋅的犧牲陽極保護特性，延緩基體金屬的鏽蝕。以下是漢英詞典角度的詳細釋義：

一、基礎釋義

中文：鍍鋅
英文：Galvanizing（通用術語） /Zinc Plating（特指電鍍鋅工藝）
詞性：動詞（galvanize）；名詞（galvanization）
音标：/ˈɡælvənaɪzɪŋ/（英式）

二、工藝分類與術語對照

熱浸鍍鋅（Hot-dip Galvanizing）
- 工藝：将鋼鐵浸入熔融鋅液（約450°C），形成鋅-鐵合金層。
- 英文術語：Hot-dip galvanizing (HDG)
- 特點：塗層較厚（50-150μm），耐久性強，適用于戶外結構件。
電鍍鋅（Electroplating Zinc）
- 工藝：通過電解在金屬表面沉積鋅層，厚度通常為5-30μm。
- 英文術語：Electrogalvanizing 或 Zinc electroplating
- 應用：電子産品、汽車零件等精密部件。

三、專業延伸釋義

防腐蝕機制
鋅層通過犧牲陽極保護（Sacrificial Anode Protection）優先氧化，防止鐵基體鏽蝕。反應式為：

$$ce{Zn -> Zn^{2+} + 2e^-}$$

$$ce{O2 + 2H2O + 4e^- -> 4OH^-}$$
常見缺陷術語
- 白鏽（White Rust）：鋅層受潮後生成的堿式碳酸鋅（$ce{Zn5(OH)6(CO3)2}$），需鉻酸鹽鈍化處理預防。
- 漏鍍（Bare Spots）：因表面污染導緻的局部未鍍鋅區域。

四、權威來源參考

《冶金工程術語》國家标準（GB/T 17616-2013）
定義鍍鋅為“通過浸漬或電沉積在金屬表面附着鋅的工藝”。

《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）
明确"galvanization"包含電鍍與熱浸鍍兩種技術路徑。

ASTM International标準
ASTM A123/A123M 規範熱浸鍍鋅層厚度與測試方法。

五、應用場景示例

建築領域：鍍鋅鋼梁（Galvanized Steel Beam）用于橋梁抗腐蝕。
日用品：鍍鋅鐵絲（Galvanized Iron Wire）、水管（Galvanized Pipe）。
工業防護：輸電塔、船舶部件采用熱浸鍍鋅工藝。

（注：因搜索結果未提供可引用網頁，釋義依據專業詞典及行業标準整理，建議用戶通過國家标準全文公開系統、ASTM官網等權威平台驗證術語細節。）

網絡擴展解釋

鍍鋅是一種在金屬（如鋼鐵）或其它材料表面覆蓋鋅層的表面處理技術，主要用于防鏽、防腐及增強美觀性。以下是詳細解釋：

一、基本定義與作用

鍍鋅通過在基材表面形成鋅層，利用鋅的化學特性提供保護。鋅在空氣中易形成緻密的堿式碳酸鋅膜，能阻隔氧氣和水分，防止内部金屬腐蝕。此外，鋅的标準電極電位（-0.76V）比鋼鐵更負，屬于陽極性鍍層，可通過“犧牲陽極”原理優先被腐蝕，從而保護鋼鐵基體。

二、主要工藝方法

熱鍍鋅：将金屬浸入熔融鋅液（約450℃），通過熱反應形成結合緊密的鋅層，適用于大型結構件（如橋梁、鋼架）。
電鍍鋅（冷鍍鋅）：在電解液中通電，使鋅離子沉積到金屬表面，鍍層較薄且均勻，常用于精密零件或裝飾性用途。
機械鍍鋅：通過物理碰撞将鋅粉附着在基材表面，適合小件或複雜形狀工件。

三、應用領域

建築與基建：鍍鋅鋼管、鋼結構（如屋頂、橋梁）。
工業制造：汽車零部件、電器外殼、緊固件等。
日常用品：護欄、排水管、五金工具等。

四、優勢與後處理

鍍鋅可顯著延長材料壽命并降低維護成本，鋅層還可通過鈍化處理、染色或塗覆護光劑進一步提升耐蝕性和外觀。例如，建築用鍍鋅鋼管在潮濕環境中可保持數十年不鏽蝕。

五、局限性

鋅在含二氧化硫、硫化氫或海洋性氣候中耐蝕性較差，高溫高濕環境可能加速腐蝕，需根據使用場景選擇鍍層厚度或輔助防護措施。

如需更完整的工藝參數或技術标準，可參考權威行業文獻或鍍鋅工藝手冊。