素來英文解釋翻譯、素來的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

always

分詞翻譯：

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

專業解析

"素來"是一個漢語副詞，表示某種情況、狀态或行為從過去到現在一直如此，強調一貫性、長期性和穩定性。其核心含義是"向來"、"一向"、"從來"。

1.核心含義與英文翻譯

• 含義： 指某種情況、習慣、品質或狀态在過去很長一段時間裡持續存在，沒有改變。它強調的是一種長期形成的、穩定的特質或規律。
• 英文翻譯： 最常用的對應翻譯是"always"，強調持續性。其他常見翻譯包括：
  • all along (自始至終)
  • consistently (一貫地)
  • habitually (習慣性地)
  • invariably (總是，不變地)
  • traditionally (傳統上，指長期形成的習慣或方式) ,

2.用法特點

• 時間跨度： 強調動作或狀态發生在過去并持續到現在，具有較長的時間跨度。
• 穩定性與一貫性： 突出所述内容是一貫如此，并非偶然或臨時性的。
• 語境： 常用于描述人的性格、習慣、作風，或事物長期存在的性質、規律等。
• 句法位置： 通常位于主語之後、謂語動詞或形容詞之前作狀語。例如：
  • 他素來守時。 (He isalways punctual.)
  • 此地素來民風淳樸。 (The local customs here havealways been simple and honest.)
  • 這家公司素來以質量著稱。 (This company hasconsistently been known for its quality.) ,

3.與相關詞語的細微區别

• "從來"： 與"素來"意思接近，但"從來"更強調從過去某個起點（通常是隱含的）到現在的時間範圍，常用于否定句或疑問句（如"他從來沒遲到過"），而"素來"在肯定句中更自然，書面語色彩稍濃。
• "一向"： 與"素來"意思非常相似，常可互換。有時"一向"可能更側重指最近的過去到現在，"素來"則可能更強調更長的曆史或傳統。
• "曆來"： 意思相近，但"曆來"更側重指有曆史記載或傳統以來的情況，書面語和正式語體色彩更濃。 ,

"素來"是一個表達長期性、穩定性和一貫性的時間副詞，核心英文對應詞是"always"。它用于描述從過去持續到現在未曾改變的狀态、習慣或性質，常見于描述人物性格、作風或事物的固有特點，在句中作狀語。

網絡擴展解釋

“素來”是一個漢語詞語，讀音為sù lái，屬于書面用語，主要表示“向來、一向”的含義，強調某種狀态或行為長期保持不變。

詳細解釋：

1. 基本含義
   指從過去到現在一直保持的習慣、态度或觀點。例如：“爺爺素來早起”，或“他素來遵守紀律”，均表示長期不變的行為特點。

2. 用法特點

   • 作副詞，多用于陳述客觀事實，常見于書面語。
   • 強調時間上的延續性，如“素來驕傲”“素來簡樸”等搭配。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：曆來、向來、一向、從來。
   • 反義詞：從不。

4. 出處與例句

   • 最早見于唐代李商隱的詩句“素來矜異類”，宋代蘇轼《論葉溫叟分擘度牒不公狀》中也有使用。
   • 現代例句：“阿裡山櫻花季素來脍炙人口”。

如需更多例句或曆史用法，可參考漢典、查字典等高權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】