
change foot; change step
"換步"作為漢語動詞短語在不同語境中存在多重釋義,其核心概念圍繞"改變步伐或步驟"。根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》和《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義,該詞主要有以下三層含義:
舞蹈術語
指舞蹈表演中根據節奏變化調整腳步動作,對應英文"change step"或"footwork transition"。例如華爾茲舞中的交叉換步(cross step change),拉丁舞中通過重心轉移實現的換步動作。
武術應用
在太極拳、八卦掌等傳統武術中,特指攻防轉換時的步法調整,英文表述為"shift stance"。如陳氏太極拳的"上步換掌"動作包含"撤步-轉腰-換掌"的連貫換步技巧。
日常引申義
隱喻處理事務時調整策略步驟,對應英文"adjust procedure"。常見于項目管理領域,指根據實際情況修改既定流程,如建築施工中因天氣變化實施的工序換步方案。
該詞在不同專業領域的應用均強調動态調整的核心特征,其漢英對應翻譯需結合具體語境選擇適配術語。對于體育舞蹈領域的專業表述,可參考《國際标準舞術語辭典》中的規範化定義。
“換步”是一個多領域術語,其含義根據具體語境有所不同,主要分為舞蹈、武術及文學表達三類:
指通過腳步變化調整節奏或方向的舞步,常見于交誼舞、芭蕾等。根據動作特點可分為:
八卦掌中的“換步”是核心步法:
成語“移形換步”形容變化多端,如清代錢謙益所述“盡寸之間,移形換步”,比喻事物瞬息萬變。
示例應用
舞蹈中如“右足并換步”銜接旋轉動作,武術中則通過換步實現攻守轉換。需注意具體場景中的技術細節差異。
标識不歸零制錯亂排列大腦保護物彈簧鍵恩托臘耳腹外側的挂面鼓膜輻射層國民經濟會計貨物監督管理繭蜜疥瘡膿基因絲科裡根氏脈擴充資本淚囊膿腫裂紋擴展力棉酚内面的内雜音切器失去效用算術單位隨機存取程式縮餘釉上皮特殊吸收跳高頭胚基托管制度完全溶液