对联英文解释翻译、对联的近义词、反义词、例句

英语翻译：

couplet; distich

例句：

据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。
Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

专业解析

对联（Couplet）是中国传统文学形式与民俗艺术的结合体，由两句对仗工整、平仄协调的诗句组成，通常张贴于门框、墙壁等对称位置，常见于春节等节庆场合。根据《牛津汉英大词典》的定义，其英文对应词为“antithetical couplet”，强调语义、词性与声律的对称性。

核心特征

结构对称性：上下联字数相等，词类对应（如名词对名词、动词对动词），句法结构一致。例如“天增岁月人增寿，春满乾坤福满门”中，“天”对“春”、“增”对“满”形成工整对仗。
声韵规则：遵循古汉语平仄规律，上联末字为仄声，下联末字为平声，营造抑扬顿挫的节奏感。
文化象征：内容多表达祈福、咏志或哲理，如“向阳门第春常在，积善人家庆有余”蕴含儒家伦理观。

历史源流

据《中国民俗文化大观》记载，对联起源于五代后蜀主孟昶题写的桃符，至明清时期发展为成熟的文学体裁。宋代文人将骈文与律诗技巧融入对联创作，推动其成为独立艺术形式。

现代应用

当代对联除传统纸质形式外，还衍生出电子动态对联、双语对联等创新形态。中国楹联学会（China Couplet Association）将其列为非物质文化遗产，并通过《联律通则》规范创作标准。

网络扩展解释

对联是中国传统文化中的一种独特文学艺术形式，综合了语言对仗、书法美学和民俗文化，以下是详细解释：

1.定义与别称

对联又称“楹联”“对子”“门对”“春联”等，由上下两句对仗工整、字数相等的对偶语句组成，常书写或雕刻于纸张、布帛、竹木、楹柱等载体上。其起源可追溯至古代悬挂桃符祈福的习俗，后逐渐演变为表达吉祥寓意的文体。

2.结构与特点

对仗工整：上下联需满足字数相等、词性一致、平仄协调的要求，如动词对动词、名词对名词，且末字仄起平收。
形式多样：短则四字，长则数百字；内容可抒情、绘景、贺喜、题咏等。
文化融合：常与书法结合，形成兼具文学性和视觉美的艺术作品。

3.应用场合

对联广泛用于春节（春联）、婚庆（喜联）、丧葬（挽联）、建筑装饰（楹联）等场景，既有实用功能，又承载祈福纳祥、教化劝勉等文化内涵。

4.文化意义

作为中华语言独特的艺术形式，对联体现了汉字一字一音、灵活对仗的特点，是传统哲学中“阴阳平衡”思想的具象化表达。其历史可溯至五代后蜀主孟昶，现已被视为非物质文化遗产的重要组成部分。

如需更多经典对联示例或创作技巧，可参考来源中的具体文献和案例。