對精神狀态問題的預審英文解釋翻譯、對精神狀态問題的預審的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sanity hearing

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

精神狀态的英語翻譯：

psychosis
【醫】 mental state

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

預審的英語翻譯：

prejudication
【法】 antecedent trail; precognition; preliminary examination
preliminary hearing court; preliminary trial; pretrial

專業解析

“對精神狀态問題的預審”是法律與心理學交叉領域的重要概念，指在正式司法程式前，由專業人員對涉案個體的心理狀态進行初步評估，以判斷其是否具備刑事責任能力或民事行為能力。這一流程結合了漢英法律術語中“預審”（preliminary examination）與“精神狀态”（mental state）的雙重定義，常見于刑事司法及民事監護案件。

核心定義與法律依據

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第284條，當犯罪嫌疑人可能因精神疾病無法承擔刑責時，需啟動“強制醫療程式”。預審階段的精神評估為此程式提供了醫學依據，确保司法決策符合“無病推定”原則（presumption of sanity）。

評估流程與标準

預審通常包含三階段：

臨床面談：采用《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）标準進行症狀篩查
心理測量：通過MMPI-2等量表評估認知功能
社會調查：核查個體行為史及醫療記錄

跨學科協作機制

該預審需法律、醫學、心理學三方專家共同參與。英國《精神健康法案》（Mental Health Act 1983）第35條明确規定，法院可要求精神科醫師出具48小時觀察報告，此條款被多國司法體系借鑒。

術語對照與適用場景

漢英對照關鍵術語：

預審聽證會：Preliminary hearing
刑事責任能力：Criminal responsibility
司法精神病學：Forensic psychiatry

典型應用場景包括刑事案件中被告人的受審能力（competency to stand trial）判定，以及遺囑争議中的立囑人精神狀态追溯評估。

網絡擴展解釋

“對精神狀态問題的預審”是一個法律術語，主要指在司法程式中，針對涉案人員（如犯罪嫌疑人）的精神狀态進行預先審查，以評估其是否具備刑事責任能力或受審能力。以下是詳細解釋：

1.定義與法律背景

該術語對應的英文翻譯為“sanity hearing”，常見于刑事案件的預審階段。其核心目的是判斷涉案人員在犯罪時或當前是否因精神疾病影響而無法承擔法律責任。

2.啟動條件

公安機關或檢察機關在預審中發現嫌疑人存在異常行為，如思維混亂、邏輯不清，或犯罪行為與主觀認知不符時，可能啟動此程式。
司法機關也可根據嫌疑人或其家屬的申請，決定是否進行鑒定。

3.實施流程

材料提交：司法機關将案件卷宗及相關證據提交至有資質的司法精神病鑒定機構。
鑒定過程：專業人員通過詢問、答題等方式評估精神狀态，必要時結合醫學檢查（如量表篩查）。
結果審查：需驗證鑒定程式的合法性、材料真實性，并排除相反證據。

4.目的與意義

确保司法公正：避免因精神問題導緻誤判，保障嫌疑人合法權益。
責任能力認定：若鑒定顯示嫌疑人無刑事責任能力，可能免除或減輕刑罰。

5.相關場景

例如，醫院發現患者出現精神症狀時，需通過專業評估并逐級上報，但此流程更側重醫療應急，與司法預審的側重點不同。

該術語是司法程式中保障法律與精神醫學結合的關鍵環節，需通過嚴格程式确保結論的科學性和合法性。