獨立核算英文解釋翻譯、獨立核算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 independent accountability

分詞翻譯：

獨立的英語翻譯：

independence; stand alone
【經】 independence

核算的英語翻譯：

【經】 adjust accounts; calculate

專業解析

獨立核算的詳細解釋（漢英詞典角度）

1. 中文定義與核心概念

“獨立核算”指一個單位或部門擁有完整的會計體系，能夠獨立進行財務收支記錄、成本計算、盈虧核算及編制財務報表，并自負盈虧。其核心在于財務管理的自主性和責任獨立性，常見于企業分支機構、子公司或内部利潤中心。

2. 英文對應術語

直譯：Independent Accounting
專業表述：
- Self-contained Accounting：強調核算體系的完整性（如成本、收入獨立核算）。
- Independent Financial Accounting：突出財務管理的自主性（如子公司獨立編制報表）。
- Autonomous Accounting Unit：指具備獨立核算權的實體（如企業内部分支）。

3. 關鍵特征

財務自主性：獨立開設銀行賬戶，自行管理收支；
完整核算流程：涵蓋憑證處理、賬簿登記、報表編制全流程；
責任承擔：對經營成果（盈利/虧損）承擔直接責任。

4. 應用場景

企業實踐：跨國公司子公司需獨立核算以符合當地稅務要求（如中國《企業所得稅法》規定）；
内部管理：集團事業部通過獨立核算考核績效（如成本中心與利潤中心劃分）；
法律主體：具備法人資格的企業必須獨立核算（《公司法》規定）。

5. 權威參考依據

會計規範：依據中國《企業會計準則——基本準則》第4條，會計主體需獨立核算經濟業務；
稅法關聯：獨立核算單位作為納稅主體（《稅收征收管理法》第15條）；
國際對應：IFRS（國際財務報告準則）中“Reporting Entity”概念要求獨立財務報告能力。

示例說明

某連鎖超市分店實行獨立核算：

自行采購商品并核算成本；

獨立計算門店營收與利潤；

按月向總部提交資産負債表（Balance Sheet）及利潤表（Income Statement）。

（注：因搜索結果未提供可引用的具體網頁鍊接，本文依據《企業會計準則》《公司法》及通用財務術語規範撰寫，術語釋義參考《牛津英漢會計詞典》與《現代漢語詞典》商務版。）

網絡擴展解釋

獨立核算是指單位對其業務經營活動進行全面的、系統的會計核算，具有獨立的財務管理和決策權。以下是其核心要點：

1.基本定義

獨立核算單位需具備獨立資金、完整會計體系，并能夠自主處理對外結算、編制計劃和計算盈虧。例如，企業或分支機構若擁有獨立銀行賬戶、會計部門和完整的財務報表體系，即符合獨立核算标準。

2.核心要素

資金獨立：擁有一定數額的自主資金，可獨立開設銀行賬戶并辦理收支結算。
會計體系完整：需設置獨立會計機構，配備專業會計人員，建立完整的憑證、賬簿和報表系統。
經營自主權：能獨立籤訂經濟合同、制定計劃，并自負盈虧。

3.主要特點

管理獨立：在組織形式上與上級單位分離，如分公司獨立于總公司。
稅務獨立：需單獨進行稅務申報和繳納，而非由上級單位統一處理。
責任明确：獨立承擔經濟責任和法律責任，財務風險與上級單位隔離。

4.應用場景

常見于企業、分支機構（如獨立核算的分公司）或具備一定規模的事業單位。例如，某公司在外地設立的分公司若獨立核算，則需自行處理賬務、納稅及利潤分配。

與非獨立核算的區别

非獨立核算單位依賴上級機構處理財務（如收支統一上報），不具備獨立資金和會計體系。例如，部分小型辦事處或部門僅記錄基礎收支，不編制完整報表。

如需進一步了解具體企業如何實施獨立核算，可參考來源網頁中的稅務和會計操作案例。