班鸠英文解釋翻譯、班鸠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cushat; ringdove

分詞翻譯：

班的英語翻譯：

class; squad
【法】 squad

專業解析

班鸠（學名：Streptopelia）是鸠鴿科下的一類中型鳥類，漢語中常與"斑鸠"混用，但需注意"班鸠"為民間常見異寫形式。其英文對應詞為"turtle dove"或"collared dove"，在漢英詞典中通常釋義為：

1. 中文釋義

   指體型適中、頸側具黑白色斑紋的鸠鴿科鳥類，包含珠頸斑鸠、山斑鸠等多個亞種。特征為喉部呈淡紅色，飛行時可見扇形尾羽。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"背灰褐色、頸後有黃褐色斑點的鴿屬鳥類" 。

2. 英文對應

   牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》标注為"turtle dove"，特指具有遷徙習性的歐亞品種（如歐洲斑鸠），而北美的Streptopelia屬鳥類多譯作"collared dove" 。

3. 生物學特征

   據《中國鳥類志》記載，中國境内分布的斑鸠體長約28-32厘米，體重120-200克，食性以谷物、草籽為主。其鳴聲為連續低沉的"咕咕-咕"聲，求偶期會展示垂直起飛的獨特行為 。

4. 文化象征

   在《詩經·衛風·氓》中"班鸠"被用作忠貞象征，對應西方文化中turtle dove常出現在聖誕頌歌，代表愛與和平。英國皇家鳥類保護協會（RSPB）官網指出該鳥種被列入《世界自然保護聯盟》低危物種 。

需注意"班鸠"在《第一批異形詞整理表》中被規範為"斑鸠"，學術文獻建議采用标準寫法。美國康奈爾大學鳥類實驗室數據庫顯示，全球現存17種斑鸠屬鳥類，主要分布在歐亞大陸和非洲。

網絡擴展解釋

“班鸠”是“斑鸠”的異寫形式，其中“班”為通假字，同“斑”，指鳥類羽毛的斑點特征。以下是綜合解釋：

1. 基本定義
   班鸠即斑鸠，屬于鸠鴿科鳥類，外形類似鴿子，羽毛多呈灰褐色，頸後常有白色或黃褐色斑點（）。為留鳥，常年栖息于同一區域，不隨季節遷徙。

2. 詞源與文獻例證

   • “班”通“斑”，此用法在古籍中常見，如《呂氏春秋·季春》中“鳴鳩”被注解為“班鳩”（）。
   • 明清文學作品中亦有提及，如《二刻拍案驚奇》用“經彈的班鳩”比喻人物特性（）。

3. 生物學特征

   • 巢穴：築于樹上，距地面3-7米，結構簡單呈平盤狀，外徑約30×40厘米（）。
   • 繁殖：每窩産卵2枚，孵化期與雛鳥成長期均為約18天（）。
   • 經濟價值：因肉質鮮美且數量較多，被視為傳統獵禽（）。

4. 文化含義
   鸠類在古籍中常被賦予象征意義，如《詩經》以“維鸠居之”隱喻自然規律，而“五鸠”在《左傳》中代表古代官職分類（）。

總結來看，“班鸠”是斑鸠的異稱，其解釋需結合文字通假、生物學特性及曆史文獻，體現語言演變與自然觀察的交融。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标引語言粗粒分散體方言癖分股電纜酚－甲醛樹脂光解物含油蠟虎頭蛇尾的間接碘滴定結晶學急救站卡斯納法莨菪酮淋巴細胞趨向性磷肽明膠性腹水尼泊金敲型過度全知的商定山賊社會主義平等關系神經周的束間神經膠質輸入終端跳躍電路同倫腕尺側隆起完全螺紋