班鸠英文解释翻译、班鸠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cushat; ringdove

分词翻译：

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

专业解析

班鸠（学名：Streptopelia）是鸠鸽科下的一类中型鸟类，汉语中常与"斑鸠"混用，但需注意"班鸠"为民间常见异写形式。其英文对应词为"turtle dove"或"collared dove"，在汉英词典中通常释义为：

1. 中文释义

   指体型适中、颈侧具黑白色斑纹的鸠鸽科鸟类，包含珠颈斑鸠、山斑鸠等多个亚种。特征为喉部呈淡红色，飞行时可见扇形尾羽。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"背灰褐色、颈后有黄褐色斑点的鸽属鸟类" 。

2. 英文对应

   牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》标注为"turtle dove"，特指具有迁徙习性的欧亚品种（如欧洲斑鸠），而北美的Streptopelia属鸟类多译作"collared dove" 。

3. 生物学特征

   据《中国鸟类志》记载，中国境内分布的斑鸠体长约28-32厘米，体重120-200克，食性以谷物、草籽为主。其鸣声为连续低沉的"咕咕-咕"声，求偶期会展示垂直起飞的独特行为 。

4. 文化象征

   在《诗经·卫风·氓》中"班鸠"被用作忠贞象征，对应西方文化中turtle dove常出现在圣诞颂歌，代表爱与和平。英国皇家鸟类保护协会（RSPB）官网指出该鸟种被列入《世界自然保护联盟》低危物种 。

需注意"班鸠"在《第一批异形词整理表》中被规范为"斑鸠"，学术文献建议采用标准写法。美国康奈尔大学鸟类实验室数据库显示，全球现存17种斑鸠属鸟类，主要分布在欧亚大陆和非洲。

网络扩展解释

“班鸠”是“斑鸠”的异写形式，其中“班”为通假字，同“斑”，指鸟类羽毛的斑点特征。以下是综合解释：

1. 基本定义
   班鸠即斑鸠，属于鸠鸽科鸟类，外形类似鸽子，羽毛多呈灰褐色，颈后常有白色或黄褐色斑点（）。为留鸟，常年栖息于同一区域，不随季节迁徙。

2. 词源与文献例证

   • “班”通“斑”，此用法在古籍中常见，如《吕氏春秋·季春》中“鸣鳩”被注解为“班鳩”（）。
   • 明清文学作品中亦有提及，如《二刻拍案惊奇》用“经弹的班鳩”比喻人物特性（）。

3. 生物学特征

   • 巢穴：筑于树上，距地面3-7米，结构简单呈平盘状，外径约30×40厘米（）。
   • 繁殖：每窝产卵2枚，孵化期与雏鸟成长期均为约18天（）。
   • 经济价值：因肉质鲜美且数量较多，被视为传统猎禽（）。

4. 文化含义
   鸠类在古籍中常被赋予象征意义，如《诗经》以“维鸠居之”隐喻自然规律，而“五鸠”在《左传》中代表古代官职分类（）。

总结来看，“班鸠”是斑鸠的异称，其解释需结合文字通假、生物学特性及历史文献，体现语言演变与自然观察的交融。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安垂赛德柏林沙门氏菌部分分数产生担子的程序可移植性磁电二碘β－萘酚罐式蒸馏器古巴狼蛛酊悍然不顾红外线吸收光谱法婚姻之神降序交换熵胶性曲张疥疮溃疡机盖压紧轴承机械工程开凿绿萤光杆菌麦禾棒状杆菌浓度商仍在生效的保险容错路径选择算法闪光幻视社会会计使用和维护顺口调羹停止裁决的动议