嘟嘟響英文解釋翻譯、嘟嘟響的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beep

ding; echo; noise; noisy; ring; sound; strike
【機】 ring

“嘟嘟響”是漢語中常用的拟聲詞，主要用于描述短促、重複且有節奏的機械或電子設備發出的聲音，例如汽車喇叭、電話忙音或設備提示音。其英文對應詞為“beep”或“toot”，具體翻譯需結合語境。以下為權威詞典釋義及使用分析：

核心詞義
根據《現代漢語規範詞典》（第3版），該詞模拟物體震動或電子設備運行時發出的連續“嘟”聲，常用于形容交通工具（如汽車喇叭）、通信設備（如電話占線音）或電子儀器（如微波爐完成提示音）的聲響。
語法功能與搭配
作動詞時可接賓語，例如“喇叭嘟嘟響了三聲”；作形容詞時多與“的”連用，如“嘟嘟響的警報器”。牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》（第2版）指出，“嘟嘟響”在口語中具有動态描述特征，常伴隨動作的持續性表達。
跨文化對比
英語中“beep”與“嘟嘟響”語義高度重合，但使用場景更廣泛，例如“beep”可表示電子設備錯誤提示（如電腦警報），而“嘟嘟響”在漢語中更側重物理機械聲。此差異在《朗文當代高級英語辭典》漢英對照版中有詳細辨析。

“嘟嘟響”是一個拟聲詞，用于描述短促、連續的聲音，常見于以下解釋和用法：

以上解釋綜合了漢典、愛站小工具等權威詞典的定義，并參考了多個語料庫中的實際用例。如需查看更多例句或詳細釋義，可查閱相關來源。