英语翻译：

beep

例句：

1. 她把汽车喇叭按得嘟嘟响。
   She honked the horn of the car.

分词翻译：

响的英语翻译：

ding; echo; noise; noisy; ring; sound; strike
【机】 ring

专业解析

“嘟嘟响”是汉语中常用的拟声词，主要用于描述短促、重复且有节奏的机械或电子设备发出的声音，例如汽车喇叭、电话忙音或设备提示音。其英文对应词为“beep”或“toot”，具体翻译需结合语境。以下为权威词典释义及使用分析：

1. 核心词义

   根据《现代汉语规范词典》（第3版），该词模拟物体震动或电子设备运行时发出的连续“嘟”声，常用于形容交通工具（如汽车喇叭）、通信设备（如电话占线音）或电子仪器（如微波炉完成提示音）的声响。

2. 语法功能与搭配

   作动词时可接宾语，例如“喇叭嘟嘟响了三声”；作形容词时多与“的”连用，如“嘟嘟响的警报器”。牛津大学出版社《牛津汉英大词典》（第2版）指出，“嘟嘟响”在口语中具有动态描述特征，常伴随动作的持续性表达。

3. 跨文化对比

   英语中“beep”与“嘟嘟响”语义高度重合，但使用场景更广泛，例如“beep”可表示电子设备错误提示（如电脑警报），而“嘟嘟响”在汉语中更侧重物理机械声。此差异在《朗文当代高级英语辞典》汉英对照版中有详细辨析。

网络扩展解释

“嘟嘟响”是一个拟声词，用于描述短促、连续的声音，常见于以下解释和用法：

一、基本词义

1. 核心含义
   指物体发出的短促而重复的响声，如喇叭、警报器等设备的声音。例如：“汽车喇叭在远处嘟嘟响”。

2. 词性特点

   • 作动词时，表示发出此类声音的动作（如“喇叭嘟嘟响着”）；
   • 作名词时，可指代声音本身（如“听到一阵嘟嘟响”）。

---

二、常见使用场景

1. 设备提示音
   电子设备（如手机、计时器）的提醒声，例：“计时器到点会嘟嘟响”。

2. 交通相关
   车辆喇叭、轮船汽笛等发出的警示声，例：“堵车时，街道上满是嘟嘟响的喇叭声”。

3. 拟声描述
   用于文学或口语中模拟声音，增强画面感，如：“蜜蜂围着花丛嘟嘟响地飞”。

---

三、近义词与扩展

• 近义词：嘀嘀响、哔哔声、蜂鸣声。
• 英文对应词：beep、honk、toot。

---

四、来源说明

以上解释综合了汉典、爱站小工具等权威词典的定义，并参考了多个语料库中的实际用例。如需查看更多例句或详细释义，可查阅相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴样运动八氯烯冰点法吹制的猝发错误大脑侧裂前支的单唇裂大圆肌第二肋粗隆多区域运行分享民主制副气肿疽杆菌改变本性搁置的焊面假石榴碱机械波型合成器颏横位可刷新存储器连续反应过程连续式回转真空过滤机绿黄隆每日的末端转移耐火材料苏打灰煅烧炉损失理赔头臂干突然扩大