價格變動押金英文解釋翻譯、價格變動押金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 variation margin

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

變動的英語翻譯：

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【醫】 fluctuation
【經】 fluctuation

押金的英語翻譯：

cash pledge; deposit; foregift
【經】 antecedent money; cash deposit as collateral; deposit in security
foregift; guarantee deposit; margin and guaranty

專業解析

價格變動押金（Price Fluctuation Deposit）是商業合同中常見的風險對沖機制，指籤約雙方為确保交易标的物價格波動風險可控，預先存入第三方托管賬戶的資金。其核心功能在于平衡市場波動導緻的成本差異，常見于國際貿易、期貨交易及建築工程領域。

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版定義，該押金屬于履約保證金的衍生形式，旨在覆蓋合同執行期間因原材料、彙率或商品價格異常波動産生的額外成本。例如建築工程合同中，承包商需按合同總價3%-5%繳納押金，若施工期間鋼材價格上漲超過約定阈值，業主可從押金中抵扣差價。

國際商會（ICC）發布的《2020國際貿易術語解釋通則》指出，價格變動押金的計算通常采用兩種模式：一是固定比率法，按合同總額百分比預存；二是動态調整法，根據價格指數浮動按月補足差額。世界銀行采購指南特别強調，該機制不得用于變相提高投标門檻，押金金額需與項目風險等級相匹配。

網絡擴展解釋

“價格變動押金”通常指在期貨或金融衍生品交易中，因市場價格波動而需要追加的保證金，其核心作用是保障交易履約能力。以下是詳細解釋：

1.基本定義

價格變動押金（又稱變動保證金）是交易過程中根據市場價格波動動态調整的保證金。例如，當期貨合約價格下跌導緻賬戶權益不足時，投資者需追加資金以維持頭寸。

2.主要用途

風險控制：通過每日結算機制（如期貨市場的逐日盯市制度），确保投資者有足夠資金應對潛在虧損。
履約擔保：防止因價格劇烈波動導緻違約，維護市場穩定性。

3.與普通押金的區别

普通押金（如租房押金）是固定金額的擔保，而價格變動押金具有動态調整性，需根據市場實時變化補足或退還。

4.實際影響

對投資者：需隨時關注賬戶資金，避免因未及時補足保證金被強制平倉。
對市場：通過強制追加機制減少系統性風險，但可能加劇短期流動性壓力。

該術語常見于金融交易領域，需結合具體合同條款理解。若涉及投資，建議參考交易所規則或專業法律文件。