工資膨脹英文解釋翻譯、工資膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wage inflation

分詞翻譯：

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

專業解析

工資膨脹（Wage Inflation）的漢英詞典角度詳解

1. 核心定義與對應英文術語工資膨脹指勞動力成本的普遍、持續上漲現象，其核心英文對應術語為Wage Inflation。在經濟學語境中，它特指名義工資（Nominal Wage）增長速度快于勞動生産率（Labor Productivity）提升的态勢，導緻單位勞動力成本上升。該現象常與物價通脹（Price Inflation）相互關聯，形成“工資-價格螺旋”（Wage-Price Spiral）。

2. 關鍵特征與驅動因素

普遍性（Pervasiveness）：非個别行業或企業漲薪，而是跨部門、跨地區的廣泛工資增長。
持續性（Persistence）：工資上漲趨勢持續較長時間，非短期波動。
主要驅動因素：
- 勞動力市場緊張（Tight Labor Market）：失業率低，雇主通過提高工資競争有限勞動力。
- 生活成本調整（Cost-of-Living Adjustments, COLA）：為抵消物價上漲對員工購買力的侵蝕，合同約定或協商漲薪。
- 通脹預期（Inflation Expectations）：勞動者預期未來物價上漲，要求更高名義工資補償。
- 最低工資政策（Minimum Wage Policies）：法定最低工資标準上調推高整體工資水平。

3. 經濟影響與政策關聯工資膨脹對宏觀經濟具有雙重影響：

潛在風險：若工資增長持續超過生産率，企業可能通過提高産品價格轉嫁成本（成本推動型通脹），或抑制投資與雇傭，加劇整體通脹壓力與經濟過熱風險。
積極意義：適度工資增長反映經濟活力，可提升居民消費能力與生活水平。政策制定者（如央行）常将工資膨脹趨勢作為研判核心通脹（Core Inflation）走勢、制定貨币政策（如利率調整）的重要參考指标。

4. 相關概念辨析

與“收入增長”（Income Growth）區别：工資膨脹側重勞動力成本上升的宏觀效應，可能伴隨通脹；收入增長更中性，可源于生産率提升。
與“薪酬普調”（Across-the-Board Pay Raise）區别：後者是企業或行業内部行為，工資膨脹則是更廣泛的宏觀經濟現象。

權威參考來源：

國際勞工組織（ILO）：對全球工資趨勢與勞動力市場的分析報告（https://www.ilo.org/global/research/global-reports/global-wage-report/）。
經濟學人術語庫（The Economist Glossary）：對經濟學術語（如Wage Inflation）的簡明定義（https://www.economist.com/economics-a-to-z）。
美聯儲經濟研究（Federal Reserve Economic Research）：關于工資動态與通脹關系的學術論文及政策分析（https://www.federalreserve.gov/econres.htm）。

網絡擴展解釋

工資膨脹是經濟學中描述工資水平過度增長導緻成本推動型通貨膨脹的現象，具體解釋如下：

一、核心定義

工資膨脹指工資上漲幅度超過勞動生産率增長，導緻企業生産成本增加，進而引發物價全面上漲的經濟現象。這種上漲具有自我強化特征，可能形成"工資-物價螺旋式上升"的惡性循環。

二、形成機制

成本推動機制
根據貨币數量方程式 MV=PQ，當工資（作為生産成本主要部分）上漲時，若商品供給未同步增加，将推高價格水平。
市場失衡條件
在非完全競争的勞動力市場中，工會力量或信息誤導（如社交媒體誇大收入）可能導緻工資非理性上漲。

三、現實表現

農村薪資通脹案例：短視頻平台呈現的"人均高收入"假象，導緻部分群體對實際工資水平産生認知偏差。
曆史數據佐證：當工資年增長率超過勞動生産率2個百分點以上時，物價上漲壓力顯著增加。

四、經濟影響

短期效應：刺激消費需求
長期風險：
- 企業利潤空間壓縮
- 國際競争力下降
- 可能引發央行加息抑制通脹

注：以上分析綜合了等多源信息，如需完整理論模型可參考宏觀經濟學教材。