任官令英文解釋翻譯、任官令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commission

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

goverment official; officer; organ

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

1. 定義與法律性質

任官令指政府或君主正式任命某人擔任公職的官方文件，具有法律效力。其核心含義包含"任命"（appointment）和"官方指令"（official decree）雙重屬性。在英文中譯為：

2. 法律依據與權威來源

依據《中華人民共和國公務員法》第三十八條，公務員職務實行委任制和聘任制，任官令是委任制的法定載體。國務院《行政機關公務員處分條例》進一步規定，任命文件需載明職務、職級與權限範圍，體現行政行為的規範性。

3. 核心構成要素

4. 曆史演變與國際對比

中國古代任官令可追溯至秦代的"拜官制"，唐代稱"告身"，需經吏部核發（《唐六典·卷二》）。現代國際實踐中，聯合國職員任命采用"Letter of Appointment"（《聯合國工作人員條例》ST/AI/2010/3），明确任期、薪酬及義務條款。

5. 英文術語使用場景

參考來源

“任官令”是由“任官”與“令”組合而成的詞語，需結合兩者的含義進行解釋：

任官
指“委任官職”，即由上級授予官職。這一行為強調權威性和任命程式的正式性，通常用于描述古代官員的選拔制度。例如《尚書》中提到的“任官惟賢材”，即主張根據才能選拔官員（出自）。
令
作為名詞時指“上級對下級的指示”，如命令、法令；作為古代官名時，如縣令、尚書令等（出自）。

“任官令”可理解為上級發布的任命官職的正式指令或法令，具體可能包括以下兩種場景：

如需進一步了解具體曆史案例，可參考《尚書》《宋史》等文獻。