短期同行拆放市场英文解释翻译、短期同行拆放市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 call market

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

同行的英语翻译：

a person of the same occupation; of the same trade; travel together
【经】 craft; craft brother; fellow trader; profession the same

拆的英语翻译：

dismantle; take apart; unweave

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

短期同业拆放市场（Short-term Interbank Market）是金融机构之间进行短期资金借贷的金融市场。其核心功能是为银行等机构提供流动性管理工具，满足临时性资金缺口或盈余调剂需求。以下从定义、运作机制及功能三方面解析：

一、术语定义与核心特征

中英对照释义
- 短期（Short-term）：资金拆借期限通常在1天至1年，以隔夜（overnight）、7天（7-day）为主。
- 同业（Interbank）：参与者限定为商业银行、证券公司、保险公司等持牌金融机构。
- 拆放（Lending/Borrowing）：指资金融出方（Lender）向融入方（Borrower）提供短期贷款的行为。
市场定位
属于货币市场（Money Market）子类，以无担保信用交易为主，利率由供需关系决定，典型代表如上海银行间同业拆放利率（Shibor）。

二、运作机制与关键要素

交易流程
金融机构通过全国银行间同业拆借中心（如中国外汇交易中心）达成协议，资金通过央行支付系统实时划转，当日完成清算。
利率形成机制
基准利率由市场供需主导，受央行货币政策（如公开市场操作）影响。例如：
- Shibor报价：18家报价行每日提交各期限利率，剔除极端值后算术平均生成。
- 实际成交利率：围绕Shibor上下浮动，反映机构信用风险差异。
期限与风险控制
- 常见期限包括隔夜（占比超80%）、7天、1个月。
- 交易需遵守监管限额（如单一对手方拆借余额不超过净资本50%）。

三、经济功能与监管框架

核心作用
- 流动性调节：缓解银行临时头寸不足，避免准备金缺口导致的支付危机。
- 政策传导枢纽：央行通过调整中期借贷便利（MLF）等工具利率，间接引导同业利率，影响实体融资成本。
中国监管体系
由中国人民银行（PBOC）主导，依据《同业拆借管理办法》实施准入管理、期限控制和风险监测。2023年数据显示，银行间市场年交易量突破120万亿元，占货币市场总成交量的35%。

权威来源：

中国人民银行《货币政策执行报告》

中国外汇交易中心《银行间市场业务规范》

中国银行间市场交易商协会（NAFMII）年度报告

银保监会《商业银行同业业务管理办法》

网络扩展解释

“短期同行拆放市场”应为“短期同业拆放市场”的笔误，正确术语为“同业拆借市场”或“同业拆放市场”，属于金融机构间的短期资金融通机制。以下是综合解释：

1.定义与功能

同业拆借市场是金融机构之间（如银行、证券公司等）以货币借贷方式进行的短期资金调剂市场，主要用于弥补临时性资金缺口、票据清算差额或头寸不足。其核心功能包括：

提供流动性支持，帮助金融机构平衡日常资金收支波动；
提高资金使用效率，避免闲置资金浪费；
反映市场资金供求状况，为货币政策提供参考。

2.参与主体与期限

主体：具有法人资格的金融机构或经授权的分支机构，如商业银行、保险公司、证券公司等。
期限：以短期为主，通常为1天至1年，最短可至半日，最长不超过1年。

3.特点

无担保信用交易：依赖金融机构信用，无需抵押品；
利率市场化：拆借利率由供需双方自主协商，随行就市；
高效便捷：电子化交易系统使流程快速完成，资金即时到账；
严格准入：仅限持牌金融机构参与，降低违约风险。

4.利率与监管

拆息（利率）：通常高于银行筹资成本，如中国SHIBOR（上海银行间同业拆放利率）是重要基准；
监管要求：资金不得用于固定资产投资，需遵守拆入比例限制（如《同业拆借管理试行办法》规定）。

5.实际应用场景

例如，银行A因当日存款减少导致头寸不足，可通过同业拆借市场向资金充裕的银行B借入资金，次日归还并支付利息。

如需进一步了解具体案例或政策细则，可参考来源网页。