短期天气预报英文解释翻译、短期天气预报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 short-term weather prediction

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

天气预报的英语翻译：

weather forecast

专业解析

短期天气预报的术语定义

短期天气预报（Short-Term Weather Forecast）指对未来数小时至3天内的天气现象、温度、降水、风力等要素的预测。中国气象局（CMA）将其定义为"72小时内的精细化预报"，世界气象组织（WMO）则强调其"0-72小时的高时空分辨率特性"（来源：中国气象局《天气预报术语》；世界气象组织《气象服务指南》）。

核心预报要素

时间范围：
- 中文语境：通常覆盖"当前至未来72小时"（来源：《现代汉语词典》气象条目）。
- 英文对照："Short-term"在《牛津气象学词典》中明确界定为"0 to 72 hours"。
预测内容：
- 降水概率、极端天气警报（如雷暴、冰雹）
- 温度变幅（最高/最低温）、风向风速
- 能见度、相对湿度等（来源：中国气象局《公众气象服务规范》）。

权威定义差异对比

指标	中文定义（中国气象局）	英文定义（WMO）
时效性	重点服务防灾减灾（如台风预警）	侧重航空、航海等实时决策支持
更新频率	逐3小时滚动发布	部分区域需每小时更新（来源：WMO《全球预报系统手册》）

应用场景与科学依据

短期预报依赖数值天气预报模型（如CMA-MESO、ECMWF），通过同化卫星、雷达实时数据修正初始场误差。其精度随预报时长递减：

24小时内准确率超90%，48小时降至约85%（来源：中国科学院大气物理研究所《数值预报进展白皮书》）。

汉英词典释义要点

《现代汉语词典》：
"短期"指较短时间跨度，在气象领域特指"三日内的预报"。

《牛津气象学词典》：
"Short-term forecast" requires rapid data assimilation, with priority on nowcasting (0-6 hours).

注：业务实践中，中国气象局将0-2小时预报定义为"短时临近预报"，与WMO的"nowcasting"对应，而"短期预报"统一指代3天内的系统性预测（来源：CMA业务技术规范）。

网络扩展解释

短期天气预报是气象领域对近未来天气变化进行预测的核心服务类别，其解释如下：

一、定义与时效范围

短期天气预报主要针对未来3天内的天气状况进行预测。不同机构对具体时效划分略有差异：

主流标准：时效为24-72小时（即1-3天），属于常规短期预报；
精细化分类：部分气象机构将0-3小时预报称为“短时预报”，6小时以内为“临近预报”，而1-2天预报则明确为短期范畴。

二、核心预报内容

主要包含具体气象要素的量化预测：

天气现象：阴晴雨雪等天气状态；
温度变化：日最低/最高气温、昼夜温差；
风况指标：风向、风速等级及变化趋势；
特殊预警：对暴雨、台风等灾害性天气发布专项警报。

三、应用特点

作为气象服务中使用频率最高的预报类型，其数据主要通过卫星、雷达等现代技术获取，结合天气图与数值模型综合分析形成。每日定时向公众发布，并根据突发天气动态更新。

注：不同文献对“短期”的起止时间存在1-3天的表述差异，主要源于气象业务分类标准的细化程度不同，但均以3天为上限。