煅灰法英文解釋翻譯、煅灰法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cinefaction; cineration

【醫】 ustulation

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

煅灰法（Calcining to Ash）是中藥炮制學中的一種特殊方法，指将藥材置于高溫下煅燒，使其完全炭化并進一步灰化的過程。其核心目的是通過高溫改變藥材性質，增強收斂止血、固澀或降低毒性等功效。以下是詳細解釋：

定義與操作
煅灰法需将淨制後的藥材放入耐火容器（如坩埚）或直接置爐火上，用武火（猛火）加熱至藥材完全炭化，繼續煅燒至通體呈灰白色或疏松狀态，取出放涼後碾碎使用。例如礦物藥牡蛎、龍骨常用此法，使其質地酥脆，利于有效成分溶出。
目的與功效
- 增強收斂性：如血餘炭（人發煅灰）可顯著提升止血效果（《中華本草》）。
- 降低毒性：部分有毒礦物經煅灰後減輕刺激性，如爐甘石煅制後減少鋅離子溶出（《中藥炮制學》高等教育教材）。
- 便于制劑：煅灰使堅硬藥材疏松化，便于粉碎和煎煮。
應用實例
- 血餘炭：人發煅灰制成，用于崩漏、尿血等症（《中國藥典》2020年版）。
- 棕榈炭：棕榈葉鞘煅灰，增強收澀止血之力（《中藥大辭典》）。

英文術語對照

在漢英詞典中，"煅灰法"對應Calcining to Ash或Ash Calcination，強調高溫灰化的過程（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。

參考文獻來源

煅灰法是一種通過高溫處理改變物質性質的方法，主要應用于工業冶煉和中藥炮制兩大領域。以下是具體解釋：

指在高溫下對物質進行氧化分解或還原反應，以改變其物理和化學性質的過程。例如：

分為三種具體工藝（）：

該工藝通過改變藥材結構增強藥效或降低毒性，是中醫藥現代化的重要炮制技術。