權利的根據英文解釋翻譯、權利的根據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 title

分詞翻譯：

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

專業解析

權利的根據在法學與哲學語境中指向權利存在及行使的正當性基礎。漢英詞典常将其譯為"basis of rights"或"foundation of rights"，其核心内涵可從三個維度解析：

自然法維度
根據洛克《政府論》，自然權利源自人類與生俱來的自由平等狀态，構成現代人權體系的理論根基。該觀點認為生命權、自由權等基本權利不依賴國家立法而存在。
實證法維度
《牛津法律詞典》強調權利須通過立法程式确立，如憲法第33條明确"國家尊重和保障人權"。這一視角下，權利的根據體現為法定授權文件與司法裁判文書。
社會契約維度
羅爾斯《正義論》提出權利體系建立在"無知之幕"背後的理性選擇基礎上，強調社會成員通過契約讓渡部分權利換取秩序保障，該理論影響現代憲政設計。

國際實踐層面，《世界人權宣言》第1條将權利根據歸結為"人類家庭所有成員的固有尊嚴"，形成全球人權保障的共識基礎。

網絡擴展解釋

權利的根據是指權利存在和實現的基礎或依據，主要涉及法律、主體意志及利益三個層面。以下是綜合法律理論和實踐角度的解釋：

法律強制力保障
權利的核心依據是國家通過法律賦予的強制力保障。法律權利的本質在于其法律性，即國家通過立法确認權利範圍，并通過司法、行政等手段強制保障實施（如《憲法》規定公民權利義務的法定性）。例如，當權利受侵害時，權利人可訴諸法律程式獲得救濟。
主體意志的自主性
權利體現了主體對自身行為的自由支配權。法律賦予個體在合法範圍内自主決定是否行使權利、如何行使的資格（如籤訂合同的選擇權）。這種自主性既受法律限制，也受法律保護，形成“有限自由”的平衡。
利益的基礎性作用
權利的本質目标是實現或保護特定利益。無論是物質利益（如財産權）還是抽象權益（如人格尊嚴），法律通過将利益轉化為權利，賦予其正當性和可主張性。例如，《憲法》中公民的受教育權、勞動權均以保障基本生存與發展利益為出發點。

需注意，不同法學理論對權利根據的側重不同：實證主義強調法律形式，自然法學派關注道德基礎，而社會法學派則重視社會利益平衡。實踐中，我國法律體系以憲法為根本依據，結合具體部門法形成權利保障網絡。