英語翻譯：

【經】 economic effects; economic results

相關詞條：

1.economicreturns  2.economicresults  3.economicgains  4.economicalefficiency  

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

效果的英語翻譯：

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【計】 effect
【醫】 result
【經】 effect; impact; result

專業解析

在漢英詞典框架下，“經濟效果”指經濟活動産生的實際效益與資源投入之間的量化關系，英文對應為“economic effect”或“economic outcome”。其核心含義包含三方面：

1. 資源轉化效率：通過生産要素（如勞動力、資本）的合理配置實現産出最大化。例如，世界銀行在《2023年全球經濟展望》中指出，技術升級可提升制造業的“全要素生産率”（Total Factor Productivity），形成正向經濟效果。

2. 成本收益平衡：經濟效果強調投入成本與預期收益的比值優化。牛津大學《經濟學原理》将其定義為“單位資源消耗所獲得的有效成果”，例如降低能源消耗同時維持産出水平。

3. 宏觀與微觀維度：微觀層面涉及企業利潤、市場份額等指标；宏觀層面則關聯GDP增長、就業率等國家經濟數據。國際貨币基金組織（IMF）在2024年報告中，以政策刺激對通脹率的影響為例，說明經濟效果的跨層級關聯性。

該術語在應用時常與“經濟效益”（economic efficiency）交叉，但後者更側重長期可持續性，而經濟效果包含短期量化評估，如劍橋大學《經濟學術語手冊》對兩者差異的界定。

網絡擴展解釋

經濟效果是經濟學中衡量經濟活動效率的核心概念，以下為詳細解釋：

一、基本定義

經濟效果指生産活動中勞動成果（産出）與勞動耗費（投入）的對比關系，反映資源利用的有效性。其核心是投入産出比，即用最少資源獲得最大收益。例如，企業通過技術改造降低生産成本并提高産量，即體現經濟效果的優化。

二、表達形式

1. 比率式：經濟效果=勞動成果/勞動耗費
   適用于衡量單位投入的産出效率，如生産每件産品的能耗。

2. 差式：經濟效果=勞動成果−勞動耗費
   用于評估經濟活動的淨收益，如項目總利潤扣除成本後的餘額。

三、關鍵要素

• 勞動耗費：包括直接消耗（人力、原材料）和間接占用（設備、廠房）。
• 有效産出：需滿足社會需求，否則産出越多浪費越大（如滞銷産品）。
• 負效果考量：如生産導緻的污染屬于負面效果，需在評估中扣除。

四、評估方法

方法	特點	適用場景
成本效益分析	比較貨币化成本與效益，計算差值或比率	公共項目可行性評估
投資回收期法	計算收回初始投資的時間，忽略資金時間價值	短期項目風險評估
淨現值法(NPV)	折現未來現金流，考慮資金時間價值	長期投資項目決策

五、與經濟利益的區别

• 經濟效果：強調效率（如單位能耗産出），表現為比值。
• 經濟效益：指淨收益（總收益−總成本），表現為絕對值。

示例：某工廠投入100萬元生産設備（勞動占用），年度原材料消耗50萬元（勞動消耗），産出商品價值200萬元。其經濟效果比率為200/(100+50)=1.33，差值為200−150=50萬元；若考慮設備折舊（間接消耗），需進一步細化計算。

注：評估時需結合行業特點與社會需求，避免片面追求數值最大化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】