省轄市英文解釋翻譯、省轄市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 municipality directly under the central government

分詞翻譯：

省的英語翻譯：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

轄的英語翻譯：

administer; govern; linchpin

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

專業解析

省轄市是中國行政區劃中的特定層級，指由省級人民政府直接管轄的建制市。其英文對應詞為"Provincially Administered City"，在《現代漢英詞典》（第三版）中被定義為"a city under the direct jurisdiction of a provincial government"。根據國務院《地方各級人民政府組織法》，這類城市行政級别通常為地級市，如河南省洛陽市、江蘇省揚州市等案例。

該術語區别于直轄市（中央直轄）和縣級市（地級市代管），在行政權限、財政預算等方面享有省級政府授予的特殊管理權。中國民政部2023年行政區劃統計公報顯示，全國現有293個地級行政區，其中90%以上采用省轄市建制。在對外翻譯實踐中，外交部官網英譯版将其統一表述為"prefecture-level city"，但在法律文書中仍保留"Provincially Administered City"的規範譯法。

網絡擴展解釋

省轄市是指由省級行政區直接管轄的市，其定義和特點可綜合以下要點說明：

一、基本定義

省轄市是省級政府直接管理的市級行政區劃，隸屬于省政府。在中國大陸，這類城市包括293個地級市和19個省直轄縣級市，總數為312個。其行政級别通常為地廳級，但存在個别縣級市由省直轄的特殊情況。

二、核心特點

行政地位：屬于真正意義的城市，行政區劃包含市轄區及郊區；
管理權限：享有較高自治權，但政策制定需接受省級政府直接指導；
統計分類：官方統計中與“地轄市”并列，不作為地級行政區單獨統計。

三、與地級市的區别

省轄市在1983年前為通用名稱，後逐漸改稱“地級市”。兩者的主要差異在于：

省轄市行政級别可能更高（如副部級），而地級市一般為廳局級；
省轄市更強調城市屬性，地級市則作為四級行政區劃制度的一部分。

四、特殊說明

台灣地區曾将人口50萬至125萬且地位重要的地區設為省轄市，與縣同級，但1998年後改歸中央政府管轄。

如需更完整信息，可參考搜狗百科或搜狗律師的詳細說明。