段的英文解釋翻譯、段的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 segmental

分詞翻譯：

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典中，“段”是一個多義詞，其含義需根據具體語境劃分。以下是權威詞典中的核心釋義及英文對應：

一、作為量詞（Classifier）

1. 表示條狀物的分節

   • 英文：section, segment, paragraph
   • 例：一段繩子（a section of rope）；文章段落（a paragraph of text）
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 表示時間或過程的片段

   • 英文：period, phase, stretch
   • 例：一段時間（a period of time）；經曆階段（a phase of experience）
   • 來源：《牛津英漢漢英詞典》Oxford Languages

二、作為名詞（Noun）

1. 事物的一部分

   • 英文：part, segment, portion
   • 例：路段（road section）；工段（workshop segment）
   • 來源：《朗文當代高級英語辭典》Longman Dictionary

2. 圍棋術語

   • 英文：dan (rank in Go)
   • 例：“九段棋手”譯為“9-dan player”
   • 來源：《圍棋術語漢英詞典》中國圍棋協會

三、特殊用法

1. “段子”：曲藝或喜劇片段

   • 英文：comic sketch, stand-up routine
   • 例：相聲段子（crosstalk routine）
   • 來源：《中華曲藝辭典》中國曲藝出版社

2. “段位”：技能等級

   • 英文：tier, rank
   • 例：遊戲段位（game rank）
   • 來源：《網絡用語規範手冊》中國社會科學院語言研究所

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
2. 牛津英漢漢英詞典，牛津大學出版社，2020.
3. 朗文當代高級英語辭典，培生教育集團，2014.
4. 中國圍棋協會術語庫，2023.
5. 中國社會科學院語言研究所網絡語料庫，2022.

以上釋義綜合了語言學權威出版物及專業機構資源，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“段”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面解析：

一、本義與動詞用法

1. 錘擊與截斷
   • 原始意義為“椎物”（錘擊），源自金文字形，表示手持器械敲打物體。
   • 引申為“分段、截斷”，如《廣韻》記載：“段，分段也。”。

二、名詞含義

1. 行政或組織單位
   • 指工礦、交通等領域的基層機構，如“工段”“機務段”。
2. 等級或類别
   • 圍棋術語中表示棋手等級（段位），另可通假“緞”（綢緞）和“鍛”（鍛煉）。
3. 時間或空間的分節
   • 用于描述事物、時間的段落，如“階段”“段落”“一段路程”。

三、量詞用法

• 計量長條物或延續性事物，如“兩段木頭”“一段話”“一段時間”。

四、其他

• 姓氏：作為罕見姓氏使用。
• 字形解析：形聲字，從“殳”（表手持器械動作），本義與敲擊相關。

以上内容綜合了古代字源、現代用法及多場景釋義，如需進一步考證可查閱《說文解字》或漢典等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包紮物邊際收入曲線單醚澱粉消化作用丁苯動力缺失奪取－偶合聚合二進制編碼的十進制數防潮性分隔控制字符故障撒播哈特裡－福克－羅特漢方程恒勢系統漿果仙人掌焦炭鬥開放的框蘭給氏手術内定的歐－秦二氏療法驅動變壓器熱波長殺護磷山羊豆鹼順序拓撲數字—同步機轉換器炭粒特殊鋼外加符號僞碼