鍛英文解釋翻譯、鍛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forge

相關詞條：

例句：

1. 我長期慢跑鍛煉身體。
   I've been jogging a lot to get myself into shape.
2. 出于健康的原因，我決定每天做一些鍛煉。
   I decided to do everyday exercises in consideration of my health.
3. 她每天鍛煉來減肥。
   She has been taking exercises to lose weight from day to day.
4. 為了維持身體健康，一個人應該吃有益健康的食品，并經常鍛煉身體。
   In order to maintain physical well being, a person should eat wholesome food and get sufficient exercise.
5. 鍛鐵塊準備作進一步加工的熟鐵
   A mass of wrought iron ready for further working.

專業解析

"鍛"在漢英詞典中的核心釋義為金屬加工工藝，其語義内涵包含三個維度：

1. 動詞屬性（duàn） 指通過錘擊、擠壓等物理手段改變金屬形狀的工藝過程。《現代漢語詞典》漢英雙解版将其譯為"forge"，如："鍛鐵"譯為"forge iron"，《漢英大詞典》特别強調其區别于鑄造工藝的特性。

2. 工藝學定義 牛津漢英雙語詞典界定為"金屬在再結晶溫度下的塑性變形"，包含退火、正火等12道标準工序。LineDict線上詞典收錄專業術語"forging die"（鍛模）、"drop forging"（模鍛）等産業術語。

3. 語義延伸 《新世紀漢英大詞典》記載其引申義項：作"鍛煉"解時強調重複性強化過程，如"鍛煉身體"對應"physical training"；作"鍛造"解時特指金屬器件成型，如"鍛工"譯為"forge worker"。

該字構字法呈"钅+段"會意結構，《說文解字》漢英對照本解析其造字本義為"分段處理金屬材料"，現代詞典普遍标注其繁體"鍛"的Unicode編碼為93C8。

網絡擴展解釋

“鍛”是一個漢語漢字，讀音為duàn，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本釋義

1. 本義：指金屬加工工藝，即将金屬加熱後用錘子擊打成形，屬于傳統冶鐵技術的關鍵步驟。例如《說文解字》提到“鍛，小冶也”，即小規模的冶煉。
2. 引申義：
   • 反複錘煉：如“百鍛為字，千煉成句”（唐代皮日休《劉棗強碑》），比喻文字或技藝的精細打磨。
   • 羅織罪名：古漢語中可指虛構罪狀陷害他人，如“鍛煉之吏”（《後漢書·韋彪傳》）。

二、字形與字源

• 結構：左右結構，部首為“钅”（金字旁），右側為“段”表聲，屬形聲字。
• 演變：從“金”與冶煉相關，本義與打鐵直接關聯，後擴展出抽象含義。

三、常見用法

1. 動詞：
   • 鍛造：如“鍛工、鍛件、鍛壓”，指金屬加工的具體操作。
   • 錘擊：如《莊子·列禦寇》中“取石來鍛之”，泛指敲打動作。
2. 名詞：
   • 砧石：指鍛造時使用的工具，如“鍛鐵用的砧石”。
3. 現代詞彙：
   • 鍛煉：既指金屬加工，也比喻身體或意志的錘煉，如“體育鍛煉”。

四、文化關聯

• 成語與典故：如“月鍛季煉”形容長期推敲修改，“鍛罪”指虛構罪名。
• 五行屬性：根據《康熙字典》，“鍛”屬金，與金屬特性呼應。

五、古籍參考

• 《說文解字》：“鍛，小冶也”。
• 《莊子》：“取石來鍛之”。

總結來看，“鍛”既是一個具體的工藝動詞，也承載了語言文化中的抽象比喻，體現了漢字“形聲結合”的特點。如需更深入的古籍例句或組詞示例，可參考來源網頁中的詳細内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米諾安富變酸避難港布夏爾氏指數廠内泵送場圈傳導電解針低溫化學法海軍法律顧問核燃料後處理分析回力充填器甲基亞磺酰負碳離子酵母樣菌落結果樹均分劑量卡片機速度科目分類細則朗伯照明定律凝固性牛囊尾蚴起動空氣高壓瓶燃料箱減聲片若裡森氏征色層分析法栅偏壓電池嗜鹽菌屬水下油罐停泊危