鬥智英文解釋翻譯、鬥智的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

battle of wits

例句：

我出于好玩才去參加這次智力競賽，結果發現我要與一位大學教授鬥智。
I entered the quiz just for fun and found myself pitting my wits against a university professor.

分詞翻譯：

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

智的英語翻譯：

wisdom; wit

專業解析

"鬥智"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"鬥智"指雙方或多方運用智慧、策略進行較量或競争，強調以智謀而非武力取勝。其英文對應表達為：

動詞短語：to battle wits / to match wits（側重智慧交鋒）
例：雙方在談判桌上鬥智 → The two sides battled wits at the negotiation table.

名詞形式：a battle of wits / a contest of wits（描述鬥智的過程或事件）
例：這場辯論是一場鬥智 → The debate was a battle of wits.

二、語義延伸與近義表達

策略性對抗：
- to outsmart（智勝）
  例：他試圖鬥智以取得優勢 → He tried to outsmart his opponents to gain an advantage.
- strategic maneuvering（策略周旋）
  例：商業競争常需鬥智 → Business competition often involves strategic maneuvering.
智力博弈場景：
- 棋類遊戲（如圍棋、象棋）：a game of mental skill
- 心理戰：psychological warfare

三、文化語境與用法

"鬥智"常見于描述以下場景：

曆史典故：如《三國演義》中諸葛亮與周瑜的智謀較量（a classic battle of wits）。
現代應用：商業談判、競技辯論、法律訴訟等需策略性思考的領域。
與"鬥勇"對比：區别于依靠武力的"鬥勇"（to compete in physical strength），突顯智慧較量的特質。

參考來源說明

因未搜索到可直接引用的線上漢英詞典網頁，本文釋義綜合了以下權威詞典的通用解釋：

《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）對"battle of wits"的釋義。
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）關于"outsmart"的用法。
《現代漢語詞典》（第7版）對"鬥智"的漢語定義。

建議在實際使用時補充具體詞典的線上版鍊接（如牛津詞典官網），以增強權威性。

網絡擴展解釋

“鬥智”是一個漢語詞彙，指通過智慧、策略或智謀進行較量或競争的行為。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

“鬥智”由動詞“鬥”（較量）和名詞“智”（智慧）組成，表示以智謀争勝負，而非依靠武力或其他手段。例如《史記·項羽本紀》中劉邦曾說：“吾甯鬥智，不能鬥力”，強調智力較量的重要性。

2.使用場景

競争與對抗：如辯論賽、棋類比賽、商業策略競争等。
文學與影視：常用于描述角色間的高智商博弈，例如諜戰片中的“鬥智鬥勇”。
曆史典故：古代戰争中謀士的策略對抗，如三國時期的謀略交鋒。

3.近義詞與反義詞

近義詞：智鬥、謀略較量、策略競争。
反義詞：鬥力、蠻幹、武力相争。

4.現代應用示例

網絡安全領域：“專家與黑客的鬥智從未停止”（例句）。
日常生活：如談判、解決複雜問題時運用智慧化解矛盾。

5.文化内涵

“鬥智”體現了中華文化中對智慧的推崇，強調“以智取勝”的價值觀，常見于成語（如“運籌帷幄”）和典故中。

如需進一步了解詞語的發音、詳細用例或相關故事，可參考權威詞典（如滬江線上詞典）或曆史文獻。