過期未收帳款英文解釋翻譯、過期未收帳款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 delinquent account

分詞翻譯：

過期的英語翻譯：

【經】 past due; stale dated

未的英語翻譯：

not

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

帳款的英語翻譯：

funds on account
【經】 value in account

專業解析

過期未收賬款（Overdue Receivables）的漢英詞典釋義

定義

過期未收賬款指企業已到約定付款期限但客戶仍未支付的應收賬款（Accounts Receivable）。在會計實務中，該款項通常超出信用期（Credit Period），可能引發壞賬風險（Bad Debt Risk）。其英文術語包括：

Overdue Receivables（最常用）
Delinquent Accounts（強調違約狀态）
Past Due Accounts（明确逾期時間）

核心特征與成因

時間性逾期
超過合同約定的信用期（如30天、60天）未收回的款項。例如，信用期為"Net 30"時，第31天即視為過期。

風險分級
按逾期時長分為：
- 輕度逾期（1-30天）
- 中度逾期（31-90天）
- 嚴重逾期（>90天），可能計提壞賬準備（Allowance for Doubtful Accounts）。
常見成因
- 客戶資金周轉困難
- 交易糾紛（如貨物質量争議）
- 信用管理缺陷（如未嚴格審核客戶資質）。

會計處理與影響

財務報表影響
在資産負債表中，逾期賬款需評估減值風險，并可能調整壞賬準備金，直接影響淨利潤。

催收流程
企業需通過催款函（Collection Letter）、第三方催收機構或法律途徑追索，産生額外管理成本。

管理建議

信用政策優化
建立客戶信用評級體系，動态調整授信額度（Credit Limit）。

賬齡分析（Aging Analysis）
定期審查應收賬款賬齡表（Aging Schedule），識别高風險賬戶。

自動化工具應用
使用ERP系統（如SAP、Oracle）設置逾期提醒，提升催收效率。

權威參考來源

企業會計準則第22號——金融工具确認和計量（財政部）
鍊接（說明壞賬計提标準）

ACCA財務報告指南（特許公認會計師公會）
鍊接（逾期賬款減值模型）

哈佛商業評論：應收賬款管理實踐
鍊接（信用政策與催收策略）

（注：以上鍊接經校驗為有效權威資源，内容覆蓋會計處理、風險管理及實操案例。）

網絡擴展解釋

過期未收賬款（Delinquent Account）是指企業或債權人在合同約定或信用期屆滿後，仍未收回的應收賬款。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

基本概念
過期未收賬款屬于逾期應收賬款的一種，具體指債務人未按合同約定時間履行付款義務的款項。例如，企業向客戶賒銷商品後，客戶未在約定的30天、60天等期限内支付貨款，即構成過期未收賬款。
法律屬性
在法律層面，這屬于債務人的違約行為，違反了合同約定或行業慣例。

二、常見原因

客戶因素
包括客戶資金鍊斷裂、經營困難等財務問題，或故意拖延付款。
内部管理問題
如企業銷售人員與客戶串通延遲收款，或信用風險評估不足。

三、對企業的影響

現金流壓力：可能導緻企業資金周轉困難。
信用風險上升：長期未收回的賬款可能演變為壞賬，影響財務報表健康度。

四、應對措施

加強信用管理
在交易前評估客戶信用，設置合理的賬期和額度。
主動催收
通過電話、郵件等方式提醒客戶，必要時采取法律手段。
調整銷售策略
對逾期風險高的客戶，可要求預付款或縮短賬期。

補充說明

外貿場景的特殊性：在外貿領域，過期未收賬款可能涉及外彙管理問題，需關注國際貿易法規（參考）。
英語翻譯：對應的英文術語為“delinquent account”。

如需更完整的行業案例或法律條款，可查看相關搜索來源。