經銷商英文解釋翻譯、經銷商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

agency; dealer
【經】 distributor

例句：

您發來的樣貨得到了經銷商們的贊許。
The distributor look with favor on your sample shipment.
我要帶一些回去給我們的經銷商看看。
I'll take some back with me to show to our distributor.
我們向經銷商出售汽車，不賣給一般人。
We sell cars to the trade, not to the general public.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

專業解析

經銷商在漢英詞典中的核心釋義為從事商品分銷活動的商業實體，其英文對應詞為distributor。以下是詳細解釋：

一、核心定義

經銷商 (distributor) 指在供應鍊中從制造商或供應商處批量采購商品，再通過自有渠道（如批發、零售）将商品銷售給下遊客戶（零售商或終端消費者）的中間商。其核心職能是承擔庫存風險、拓展市場覆蓋并提供本地化服務。

來源：《牛津英漢雙解商務詞典》（Oxford Business Chinese Dictionary）

二、商業角色解析

渠道樞紐
經銷商作為制造商與零售終端的橋梁，負責區域市場開發、物流配送及售後服務，例如汽車行業的授權經銷商（authorized dealer）需提供銷售、維修一體化服務。

來源：劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
風險承擔者
通過買斷式采購（buy-out purchase），經銷商承擔庫存積壓、價格波動等市場風險，與代理模式（agent）僅賺取傭金有本質區别。

來源：柯林斯商業術語詞典（Collins Business Terms）

三、相關術語對照

獨家經銷商 (Exclusive Distributor)：在特定區域享有唯一銷售權的經銷商
批發經銷商 (Wholesale Distributor)：面向零售商而非終端消費者的批量分銷商
經銷商網絡 (Distribution Network)：由多級經銷商構成的商品流通體系
來源：朗文商業英語詞典（Longman Business English Dictionary）

四、行業應用示例

在快消品行業（如寶潔、聯合利華），經銷商需執行深度分銷策略（Deep Distribution Strategy），通過精細化終端管理确保産品在超市、便利店等網點的鋪貨率。

來源：麥格勞-希爾商業百科（McGraw-Hill Encyclopedia of Business）

網絡擴展解釋

經銷商是指從制造商或供應商處購買商品并獨立進行銷售的企業或個人，其核心特征和業務作用可綜合以下要點說明：

一、定義與核心特征

獨立經營實體
經銷商擁有商品所有權，通過買斷制造商的産品實現自主經營。他們關注銷售利差而非産品定價，且經營活動不受供應商直接限制。
中介角色
作為制造商與消費者之間的橋梁，經銷商負責采購、存儲、分銷及市場推廣，覆蓋更廣泛的市場。

二、主要作用

擴展銷售渠道
幫助制造商觸達零售商或終端消費者，尤其在地域性市場中發揮關鍵作用。
庫存與供應鍊管理
承擔庫存壓力，通過需求預測優化采購計劃，縮短産品流通周期。
客戶服務支持
提供售前咨詢、售後維護及技術支持，提升消費者購買體驗和品牌忠誠度。

三、與代理商的區别

商品所有權：經銷商買斷商品并自負盈虧，代理商僅代表制造商銷售，不擁有商品所有權。
利潤來源：經銷商通過銷售差價獲利，代理商則依賴傭金或提成。

四、分類與模式

經銷商可分為獨家經銷商（擁有區域壟斷權）和普通經銷商（無排他性）。其商業模式包括多品種經營、促銷活動（如折扣、抽獎）等。

如需進一步了解經銷商的行業案例或運作細節，可參考、3、8等來源。