爬山虎英文解釋翻譯、爬山虎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Vitis inconstans

分詞翻譯：

爬的英語翻譯：

climb; crawl; creep; grabble; scramble; shin

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

虎的英語翻譯：

brave; tiger; vigorous

專業解析

爬山虎（Parthenocissus tricuspidata）漢英詞典釋義與解析

1. 學名與植物分類

爬山虎的拉丁學名為 Parthenocissus tricuspidata，英文通稱Boston Ivy 或Japanese Creeper，屬葡萄科（Vitaceae）地錦屬植物。其名稱中的“tricuspidata”源于葉片常呈三裂特征，而“Parthenocissus”在希臘語中意為“常春藤”。

2. 形态特征與生長習性

攀緣特性：爬山虎通過吸盤狀卷須附着牆面或樹幹，是垂直綠化常用物種。
葉片變化：春夏季葉片為深綠色，秋季轉為鮮紅色，具顯著季相變化。
花果特征：夏季開黃綠色小花，果實為深藍色漿果，鳥類喜食。

3. 文化象征與生态價值

在漢語文化中，爬山虎象征“堅韌生長”與“自然共生”，常見于古典園林造景。生态學上，其密集葉片可降溫降噪，改善城市熱島效應。

4. 實用功能與注意事項

藥用價值：根莖可入藥，中醫用于活血消腫。
維護建議：需定期修剪以避免牆體潮濕損壞，推薦用于磚石或混凝土表面。

權威參考來源

《中國植物志》（線上版）
《園林植物百科》（高等教育出版社）
《城市生态學報》（中國科學院主辦期刊）
《現代景觀設計手冊》（建築工業出版社）

網絡擴展解釋

“爬山虎”一詞有兩種主要含義，具體解釋如下：

一、植物學含義（主要釋義）

基本屬性
爬山虎（學名：Parthenocissus tricuspidata）是葡萄科地錦屬的多年生大型落葉木質藤本植物，别名包括爬牆虎、地錦、捆石龍等。其莖長可達18米，枝條粗壯，幼枝紫紅色，老枝灰褐色，表皮有皮孔和白色髓心。
形态特征
- 葉片：互生，綠色，秋季變為鮮紅色；葉形變異大，基部心形，邊緣有粗鋸齒，常3裂或分裂成3小葉。
- 卷須與吸盤：枝上有分枝的卷須，頂端具粘性吸盤，可吸附牆壁、岩石等表面。
- 花果：夏季開黃綠色小花，聚傘花序；漿果球形，成熟時藍黑色，被白粉。
生态功能
常用于垂直綠化，具有降溫、減塵、降噪等作用，是城市建築綠化的理想植物。

二、方言含義（次要釋義）

在部分地區，“爬山虎”指一種簡易山轎，用于山區交通。例如《晨報》1933年記載，香客登山時會選擇坐“爬山虎”代步。

三、文化寓意

生命力象征：因能在艱苦環境中攀附生長，代表堅韌、奮發向上。
尊貴與吉祥：傳統文化中視為“君子之草”，象征高潔品行；其名稱中的“山”寓意穩定，枝葉繁茂則象征繁榮。

“爬山虎”一詞需結合語境理解，通常指藤本植物，少數情況下為交通工具。其植物特性與象征意義在生态和文化領域均有重要價值。更多細節可參考漢典、植物學資料及相關文化研究來源。