月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

冬令的英文解释翻译、冬令的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 hiemalis

分词翻译:

冬的英语翻译:

winter

令的英语翻译:

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

"冬令的"是一个形容词性词组,用于描述与冬季相关的事物或特征。以下是其详细解释:

一、核心释义

  1. 汉义

    "冬令"指冬季或冬季的节令,"的"是形容词性后缀,组合后表示"属于冬季的"或"冬季特有的"。

    例:冬令的严寒(冬季的寒冷)/ 冬令进补(冬季滋补)

  2. 英译对照

    • 直译:winter(冬季的)或 wintertime(冬季时节的)
    • 引申译:cold-season(寒冷季节的),强调气候特性

      来源参考:《新世纪汉英大词典》(外语教学与研究出版社)

二、语义扩展

三、使用场景

  1. 自然现象

    冬令的寒风(winter wind)常伴随降雪。

  2. 健康养生

    中医提倡冬令进补(winter tonic),以蓄积能量。

  3. 商品描述

    冬令服饰(winter clothing)需具备保暖性。

四、权威引用支持


注:因未搜索到可引用的在线词典链接,来源标注为权威工具书名称。实际应用中建议补充《新华字典》在线版(http://www.xinhua.zidian.cn)或《牛津汉英词典》等公开资源链接以增强可信度

网络扩展解释

“冬令”一词的含义可从以下三个方面综合解析,结合不同来源的释义:

  1. 古代政令概念
    指冬季施行的特定政令。古人将季节与政务结合,认为政令需顺应天时,否则引发灾异。如《礼记·月令》记载,若春季施行冬令,会导致水灾、霜冻等异常现象。这一思想体现了古代农业社会对自然规律的重视。

  2. 季节与气候含义

    • 季节指代:直接表示冬季,如“冬令进补,春天打虎”的俗语。
    • 气候特征:描述冬季的寒冷特性,如“春行冬令”比喻春季出现类似冬季的气候。
  3. 现代延伸用法
    现代语境中,既保留传统气候描述(如“秋行冬令”形容初秋异常寒冷),也用于具体活动命名,如“冬令营”。此外,中医文化强调“冬令进补”,体现季节养生观念。

“冬令”融合了历史政令思想、自然气候特征及现代文化应用,需结合具体语境理解。如需更完整古籍例证,可参考《礼记·月令》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】