名稱清單英文解釋翻譯、名稱清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 list names

分詞翻譯：

名稱的英語翻譯：

appellation; denomination; name; tag; title
【計】 name
【醫】 nomenclature
【經】 denomination

清單的英語翻譯：

bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement

專業解析

名稱清單的詳細釋義（漢英詞典角度）

名稱清單（Míngchēng Qīngdān），是一個由中文“名稱”（指事物或人的稱謂）和“清單”（指逐項列出的詳細記錄）組合而成的複合名詞。在漢英詞典中，其核心含義與對應的英文翻譯如下：

核心定義：
- 中文釋義：指詳細羅列特定項目、人員、物品等名稱的列表或目錄。其核心在于系統性地彙集并呈現一系列“名稱”信息。
- 英文對應詞：Name List (最常用且直接對應)。其他相關或近義表達包括：List of Names,Roster (尤指人員名單，如成員、員工名單),Register (更正式，常指官方或登記在冊的名單),Roll (如點名冊 - Roll Call)。
核心概念拆解：
- “名稱”：指代被列舉條目的标識符。這可以是個人姓名、公司名稱、産品名稱、地名、文件名、代碼名稱等任何需要被明确标識和區分的實體稱謂。
- “清單”：強調其形式是結構化的、有序的（通常按字母、時間、類别等排列）和詳盡的記錄。它區别于簡單的“列表”，更側重于完整性和明細性。
功能與應用場景：
- 記錄與存檔：用于系統性地記錄一組相關名稱信息，便于存檔和後續查閱。例如：員工花名冊、參會人員名單、供應商名錄、資産清單中的設備名稱列表。
- 信息檢索：提供快速查找特定名稱（如某人在名單中是否存在、某産品是否在目錄内）的途徑。
- 管理與核對：作為管理工具，用于點名、籤到、權限分配（如訪問控制名單）、資源分配（如分配任務給名單上的人）以及核對（如清點物品時對照名稱清單）。
- 溝通與參考：在正式文件、報告或通知中作為附件，提供詳盡的參考信息。例如：獲獎名單、候選人名單、項目組成員名單。
- 法律與行政效力：某些官方名稱清單（如選民名冊、法人登記名錄）具有法律效力。
使用注意事項：
- 準确性：名稱清單的核心價值在于其準确性，拼寫錯誤或遺漏會嚴重影響其效用。
- 時效性：許多名稱清單需要定期更新以反映最新情況（如員工離職入職、産品更新換代）。
- 格式規範：正式的名單通常有固定的格式要求，包括标題、列項（如序號、名稱、可能附加的簡要信息如職位/部門）、制表日期、制表人等。
- 上下文關聯： “名稱清單”的具體含義和重要性高度依賴于其使用的上下文（是班級名單、化學藥品清單還是服務器列表）。

權威參考來源：本釋義綜合參考了權威漢英詞典的核心定義與常見用法，主要依據包括：

《牛津英漢漢英詞典》 (Oxford Chinese Dictionary) - 對“清單”和“名稱”的釋義及對應英文翻譯。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 對 "Name List", "Roster", "Register" 等詞條的釋義和用法示例。
《現代漢語詞典》 - 對“名稱”和“清單”的權威中文釋義。

（注：由于未搜索到可直接引用的具體線上詞典網頁鍊接，以上來源标注基于公認的權威紙質或電子版詞典出版物。在實際應用中，可引用如牛津詞典線上版、朗文詞典線上版等官方或授權平台的具體詞條頁面鍊接以增強）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“名稱清單”可以理解為由多個具體名稱構成的詳細列表，主要用于分類記錄或管理特定對象。以下是綜合多個來源的解釋：

一、詞義解析

名稱
指事物或個體的稱謂或标識，用于區分不同對象。
清單
指詳細登記相關項目的明細單，通常以列表形式呈現，包含名稱、數量、描述等信息，用于避免遺漏或便于管理。

二、組合含義

“名稱清單”即以名稱為主體内容的清單，例如：

成員名單：記錄組織成員姓名的列表；
商品目錄：羅列産品名稱及規格的清單；
數據庫表名清單：存儲數據庫中所有表名稱的列表。

三、作用與場景

分類管理：通過名稱分類，便于快速查找和定位目标對象。
信息整合：常見于項目管理、物資統計、數據維護等領域。
規範性要求：如工程量清單中的分部分項工程名稱需符合行業标準。

四、造句示例

“請核對名稱清單中的每一項，确保無遺漏。”
“這份數據庫表名清單需定期更新維護。”

如果需要更具體的分類或專業領域的清單定義（如工程量清單），可參考來源。