辦公桌英文解釋翻譯、辦公桌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

desk

分詞翻譯：

辦公的英語翻譯：

handle official bussiness; work

桌的英語翻譯：

desk; table
【醫】 table

專業解析

辦公桌在漢英詞典中的核心定義為：專用于辦公場所的工作台，通常配備存儲空間以處理文書、電腦操作等職業活動。其詳細解析如下：

一、定義與功能

辦公桌（Office Desk）指具備特定功能結構的家具，用于書寫、閱讀、電腦操作及文件存儲。區别于普通桌子，其設計強調實用性，常配有抽屜、鍵盤托或線纜管理系統，以提升工作效率（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

英文術語對照：

Desk：廣義指任何書寫/工作台（如書桌、服務台）（來源：劍橋詞典）。
Office Desk：特指辦公場景的專業家具，強調功能分區與職業屬性。

二、核心特征

功能性結構
- 标準辦公桌含桌面、支撐架及存儲單元（抽屜、櫃體），材質多為木質、金屬或複合材料，确保承重與耐用性（來源：韋氏詞典）。
- 現代設計融入人體工學元素（如可調高度、弧形邊角），減少長期辦公疲勞。
場景適配性
根據用途可分為：
- 行政桌（Executive Desk）：大型桌面，象征權威，多用于管理層。
- 工作站桌（Workstation Desk）：模塊化設計，適配多人協作或技術崗位。

三、術語權威溯源

漢語釋義：
《現代漢語詞典》定義“辦公桌”為“機關、企業等處理公務用的桌子”，突出其社會生産屬性。

英文釋義：
柯林斯詞典強調“a piece of furniture with a flat top for writing, reading, or using a computer, often with drawers or compartments”，明确功能與形态。

四、文化延伸

在職場語境中，“辦公桌”隱含職業身份與工作狀态，如“clean desk policy”（桌面整潔政策）反映企業規範化管理。中西方均視其為職場效率的物理載體，但東方文化更強調其秩序象征意義。

參考資料：

網絡擴展解釋

“辦公桌”是指專為辦公環境設計的桌子，主要用于工作、處理文件、操作電腦等公務活動。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

功能定位：辦公桌的核心功能是提供高效的工作空間，通常配備適合放置電腦、文件、文具等辦公用品的區域。
場景適用：常見于辦公室、家庭辦公室、會議室等場所，是現代職場的基礎設施之一。

2.結構與設計

常見結構：包括桌面、支撐架、抽屜、儲物櫃等部分。部分辦公桌設計有隔闆或線纜管理孔，以保持桌面整潔。
人體工學：現代辦公桌注重健康設計，如可調節高度的升降桌（適應坐姿或站姿），減少久坐疲勞。

3.材質與類型

材質：
- 木質：傳統穩重，適合行政類辦公室；
- 金屬/鋼化玻璃：現代簡約，耐用易清潔；
- 複合材料：輕便環保，成本較低。
類型：
- 獨立式：單獨使用的标準辦公桌；
- 組合式：可拼接擴展，適應團隊協作；
- L型/U型桌：提供更大工作台面，適合多任務處理。

4.附加功能

智能化：部分辦公桌集成USB充電口、無線充電闆或内置插座。
儲物優化：抽屜帶鎖、鍵盤托架、文件櫃等設計，提升空間利用率。

5.選擇考量

尺寸：根據空間和需求選擇，單人桌寬度通常為1.2-1.8米。
風格匹配：需與辦公室整體裝修風格協調，如北歐風、工業風等。

示例對比

類型	特點	適用場景
傳統木質辦公桌	穩重、耐用	行政辦公室、管理層
升降桌	高度可調，促進健康	長時間伏案工作者
組合辦公桌	模塊化設計，靈活布局	開放式辦公區、團隊協作

總結來說，辦公桌不僅是物理上的工作平台，其設計還直接影響工作效率和健康。選擇時需綜合考量功能性、舒適性與環境適配性。