動産抵押人英文解釋翻譯、動産抵押人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pledgor

分詞翻譯：

動産抵押的英語翻譯：

【經】 chattel mortgage; personal security

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

動産抵押人（Chattel Mortgagor）是指依據《中華人民共和國民法典》第四百零三條，将動産作為擔保物設立抵押權的自然人、法人或非法人組織。該術語在英美法系中對應"Movable Property Mortgagor"，特指通過書面協議将可移動資産（如設備、存貨）質押給抵押權人（Mortgagee）以獲取融資的主體。

在法律層面包含三層核心特征：

标的物屬性：區别于不動産，抵押物需滿足可移動、可轉讓且未被法律禁止流通的要件，如《物權法》第一百八十條列舉的生産設備、原材料等
權利保留：抵押期間不轉移占有權，抵押人可繼續使用抵押物實現收益，但不得損害抵押物價值（《民法典》第四百零六條）
登記對抗：根據最高人民法院關于適用《民法典》擔保制度的解釋第五十四條，未辦理抵押登記不得對抗善意第三人

英美法參考文獻中，Black's Law Dictionary特别強調動産抵押需滿足"perfected security interest"要件，即通過登記公示完成擔保權益的法定确認程式。中國法律實務參照《動産抵押登記辦法》要求，抵押人須在市場監管部門辦理登記備案。

網絡擴展解釋

動産抵押人是指在動産抵押法律關系中，以自己所有的動産為債務履行提供擔保的債務人或第三人。以下是詳細解釋：

一、基本定義

身份構成
動産抵押人可以是債務人本人，也可以是為債務人提供擔保的第三人（如企業、其他組織或個人）。
- 例如：甲公司向銀行貸款時，可用自有設備（動産）抵押（自己作為抵押人），或由乙公司提供設備作為抵押（乙公司為第三人抵押人）。
标的物要求
抵押的動産需符合法律規定，包括生産設備、原材料、交通工具等，且抵押期間動産仍由抵押人占有、使用和收益。

二、權利與義務

主要權利
- 收益權：抵押期間仍可獲取動産的天然孳息（如牲畜産仔）或法定孳息（如租金），但需優先滿足抵押權人利益。
- 使用權：動産不轉移占有，抵押人可繼續使用抵押物。
核心義務
- 保障抵押物價值：不得實施導緻動産價值減少的行為（如損壞設備），否則需恢複原狀或補充擔保。
- 債務違約後果：若債務人未履行債務，抵押權人有權變賣動産并優先受償。

三、與質押的區别

動産抵押與質押的核心差異在于是否轉移占有：

抵押：不轉移占有，抵押人保留使用權（如工廠抵押設備後仍可生産）。
質押：需将動産交債權人占有（如将車輛交銀行保管）。

四、法律依據

根據《民法典》，動産抵押需滿足以下條件：

抵押合同合法有效；
動産屬于可抵押財産範圍；
抵押權自合同生效時設立，但未經登記不得對抗善意第三人。

動産抵押人通過提供自有動産擔保債務，既保留了財産的使用權，也需承擔維護擔保物價值的義務。其核心特征是不轉移占有，適用于需持續利用動産的融資場景。