動産抵押公司債英文解釋翻譯、動産抵押公司債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 chattel mortgage bond

【經】 chattel mortgage; personal security

【經】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

動産抵押公司債（Chattel Mortgage Bond）是指公司以特定的動産（如機器設備、存貨、車輛等）作為抵押物擔保而發行的債券。其核心特征是以有形動産設立抵押權，為公司融資提供增信措施，同時賦予債券持有人在債務人違約時對抵押動産的優先受償權。

抵押标的物
區别于不動産抵押，其抵押物為可移動的實物資産（如生産設備、原材料、運輸工具等），需通過登記公示抵押權（如在中國《動産和權利擔保統一登記系統》辦理登記）。

英文術語：Collateralized by movable assets, excluding real estate.
債權人優先權
若發債公司違約，債券持有人有權依法拍賣或變賣抵押動産，并在清償順序中優先于無擔保債權人受償（依據《民法典》第394條）。

英文術語：Priority claim over pledged chattels.
風險控制機制
抵押物通常需具備可流通性及足值性，且價值需覆蓋債券本息。實踐中需定期評估抵押物價值，防範資産貶值風險（參考《公司債券發行與交易管理辦法》第45條）。

權威參考來源
法律定義詳見《中華人民共和國民法典》第二編"物權"第394-411條（全國人大發布）；

登記操作指引參考《動産和權利擔保統一登記辦法》（中國人民銀行令〔2021〕第4號）；

金融實務應用參見《公司債券發行與交易管理辦法》（證監會令第222號）。

動産抵押公司債是一種以動産作為抵押品的公司債券，具體解釋如下：

動産抵押公司債是股份公司以機器設備、汽車、飛機等可移動財産作為抵押物，通過抵押銀行或信托部門代為發行的一種公司債券。其核心特征是抵押品為動産，且發行過程中抵押品不轉移占有權。

抵押品範圍
抵押物包括生産設備、交通工具等動産（如機床、船舶），區别于不動産抵押公司債（以房屋、土地為抵押）。
風險與償付機制
- 若公司破産，債券持有人對抵押動産的處置價款擁有優先受償權。
- 若公司正常經營，到期可贖回抵押品；若經營失敗，抵押銀行有權出售動産以償付本息。
發行方式
通常由抵押銀行等機構将債券作為貸款發放給企業，再由企業通過市場向投資者出售換取資金。

動産抵押需注意抵押品價值與債務額的匹配性，且存在抵押物貶值風險。相關法律依據可參考《民法典》關于動産抵押的規定。

如需進一步了解操作案例或法律細則，可查閱、4、6的完整内容。