彼此相反的英文解釋翻譯、彼此相反的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reciprocal

分詞翻譯：

彼此的英語翻譯：

each other; one another; together

相反的英語翻譯：

opposition; reverse; the other way round
【法】 contra; per contra; secus

專業解析

"彼此相反的"在漢英詞典中的釋義

"彼此相反的"是一個漢語短語，用于描述兩個或多個事物之間存在的相互對立或矛盾關系。其核心含義為：

1. 相互對立：指雙方在性質、方向或立場上完全對立，如黑與白、冷與熱。
2. 互為矛盾：強調兩者無法同時成立或共存，例如"真理與謬誤是彼此相反的"。

英文對應表達：

• Mutually opposite：突出雙向的對立性（例：Their opinions are mutually opposite）。
• Reciprocally contrary：強調相互性（例：The two theories are reciprocally contrary）。

語言學特征：

• 結構分析："彼此"指代雙方互動，"相反的"表示屬性對立，整體構成主謂短語。
• 語用場景：多用于哲學、邏輯、日常對比描述（如性格、觀點、物理屬性）。

權威參考：

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對"相反"的界定，以及《牛津英漢漢英詞典》中"opposite"與"contrary"的互譯關系。因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，建議進一步查閱以下來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
• Oxford University Press. 《Oxford Chinese Dictionary》.

網絡擴展解釋

“彼此相反的”指兩個事物在性質、方向或特征上完全對立、相互排斥或形成鮮明對比的關系。具體可從以下角度理解：

1. 對立性
   兩者在核心屬性上形成對立，如冷與熱、光明與黑暗。這種對立往往具有非此即彼的特性，例如數學中的正數與負數。

2. 相互排斥性
   當一方存在時另一方必然不成立，如生與死、真與假。這種關系常見于邏輯學中的矛盾概念。

3. 互補性
   某些情況下看似對立實則構成完整體系，如陰陽學說中的兩極，雖然方向相反卻相互依存。

4. 應用領域差異

• 物理學：作用力與反作用力
• 語言學：反義詞（如「開放」與「封閉」）
• 哲學：辯證法的對立統一

需注意語境差異：日常用語中的相反（如衣服顔色）可能帶有主觀判斷，而學術領域的相反關系（如電荷屬性）則是客觀定義。近義詞包括「相悖」「對立」，反義詞為「一緻」「趨同」。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半冶金屬布爾加超級磨光加工單位惰性粒子沸騰幹燥器二氟二氧化铼非振動性耳鳴感光異構現象慣例法上的繼承人加工用材甲氧西林激活原子棘孔神經控制電路電壓扣押債務人土地令離任粒細胞系毀滅煤精模糊拟交感的拟指令盤存截止期漆革上下文保護神經撕除術市況報告事實上的法人團體水平掃描系統天然免疫性完全放棄