地中海熱英文解釋翻譯、地中海熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 febris melitensis

分詞翻譯：

地中海的英語翻譯：

Mediterranean

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

地中海熱（Familial Mediterranean Fever, FMF）是一種遺傳性自發性炎症性疾病，主要影響地中海沿岸地區人群（如猶太、阿拉伯、土耳其、亞美尼亞裔）。以下從漢英詞典角度及醫學角度解釋其詳細含義：

一、術語解析

中文名稱：地中海熱
- “地中海”：指疾病高發于地中海區域人群，具有顯著地域及種族關聯性。
- “熱”：核心症狀為反複發作的周期性發熱（通常持續1-3天），伴全身性炎症反應。
英文名稱：Familial Mediterranean Fever (FMF)
- Familial：強調家族遺傳性，由 MEFV 基因突變導緻，屬常染色體隱性遺傳病。
- Mediterranean：點明疾病流行病學特征，高發于地中海血統人群。
- Fever：指周期性發熱為典型臨床表現。

二、核心臨床特征

發作性症狀：
- 腹痛（90%以上患者）：因腹膜炎症模拟急腹症。
- 胸痛（20-40%）：胸膜炎或心包炎所緻。
- 關節炎（50-75%）：多見于膝關節、踝關節。
- 皮膚紅斑（荨麻疹樣皮疹）：多見于下肢。
并發症：
- 澱粉樣變性：未規範治療時，炎症持續可緻腎髒等器官澱粉樣蛋白沉積，引發腎衰竭（最嚴重并發症）。

三、診斷與治療

診斷标準：
- 臨床标準：Tel-Hashomer 或 Livneh 标準（依據典型症狀、家族史、地域背景）。
- 基因檢測：檢出 MEFV 基因緻病突變（如 M694V、V726A、M680I）。
治療方案：
- 一線藥物：秋水仙堿（Colchicine）：可預防發作并阻止澱粉樣變性（有效率＞90%）。
- 生物制劑：秋水仙堿無效時使用白細胞介素-1抑制劑（如阿那白滞素）。

四、權威參考文獻

美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）：

家族性地中海熱是一種遺傳性疾病，特征為反複發熱和腹膜、胸膜或關節炎症。
來源：MedlinePlus: Familial Mediterranean Fever
約翰霍普金斯醫院（Johns Hopkins Medicine）：

FMF患者需終身服用秋水仙堿以控制炎症，避免器官損傷。
來源：Johns Hopkins: Familial Mediterranean Fever
默克手冊（Merck Manual）：

澱粉樣變性是未治療FMF的主要死因，早期診斷與規範治療可顯著改善預後。
來源：Merck Manual: Familial Mediterranean Fever

地中海熱（FMF）是一種由 MEFV 基因突變引發的遺傳性自炎症綜合征，以周期性發熱、漿膜炎（腹膜炎/胸膜炎）、關節炎為典型表現。早期使用秋水仙堿治療可有效控制症狀并預防緻命性澱粉樣變性，強調基因診斷與終身管理的重要性。

網絡擴展解釋

地中海熱（Mediterranean Fever）這一術語在醫學上有兩種不同的含義，需根據具體語境區分：

一、布魯氏菌病（Brucellosis）

部分文獻中，“地中海熱”指由布魯氏菌感染引起的人畜共患傳染病，常見于畜牧區。主要特點包括：

症狀：長期發熱、多汗、關節痛、肝脾腫大，潛伏期7-60天（平均2周）。
傳播途徑：通過接觸感染動物或食用未滅菌乳制品傳播。
治療：抗生素如利福平、多西環素等。

二、家族性地中海熱（Familial Mediterranean Fever, FMF）

更多情況下，“地中海熱”特指一種遺傳性自體炎症疾病，屬于罕見病：

病因：由MEFV基因突變導緻的常染色體隱性遺傳病，多發于地中海沿岸人群（如猶太人、土耳其人）。
症狀：周期性發作（持續1-3天）的發熱、腹膜炎、關節炎，部分患者出現胸膜炎或皮膚病變。
治療：首選秋水仙堿預防發作，需終身服藥。

關鍵區别

特征	布魯氏菌病	家族性地中海熱（FMF）
性質	細菌感染（傳染病）	遺傳性疾病
發病年齡	任何年齡	兒童期（90%在20歲前發病）
傳播性	可人際傳播	無傳染性

若需進一步鑒别，建議通過基因檢測（FMF）或血清學檢查（布魯氏菌抗體）确診。