訂貨契約英文解釋翻譯、訂貨契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indented deed

分詞翻譯：

訂貨的英語翻譯：

【經】 back; contract for future delivery; indent for

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

訂貨契約的漢英法律釋義與商業實踐解析

一、中文法律定義與核心要素

訂貨契約（Order Contract）指買賣雙方約定在未來特定時間内交付指定貨物的協議，屬于《中華人民共和國民法典》第595條規定的“買賣合同”範疇。其核心特征包括：

預約性：約定未來交貨，區别于即時交易（《民法典》第495條）。
标的物特定化：需明确貨物名稱、規格、數量等，避免歧義（《民法典》第596條）。
雙務有償：買方支付貨款，賣方交付貨物，雙方義務對等。

二、英文術語的權威釋義

根據《元照英美法詞典》定義：

Order Contract 指具有法律約束力的訂貨協議，需包含"offer and acceptance"（要約與承諾）、"consideration"（對價）等合同法要素。
英美法系中，其效力取決于是否符合Uniform Commercial Code (UCC) §2-201 的書面形式要求（貨物價值超500美元時需書面籤署）。

三、商業實踐中的關鍵條款

價格與支付
- 需約定固定價格或浮動計價公式（如挂鈎大宗商品指數）。
- 分期付款常見于長期契約，首付比例影響履約保障（國際貿易術語引用《INCOTERMS 2020》）。
交貨與驗收
- Delivery Clause：明确時間、地點（如FOB上海港）。
- Inspection Rights：買方享有合理驗貨期，質量問題可拒收（UCC §2-513）。
違約救濟
- 賣方遲延交貨：買方有權解約并索賠（《民法典》第583條）。
- 買方拒付：賣方可通過留置權（lien）或轉售貨物止損（UCC §2-706）。

四、與相近術語的區分

訂貨契約 vs. 框架協議（Framework Agreement）：
前者綁定具體訂單，後者僅約定合作原則（如長期采購意向），不産生強制交貨義務。

Order Contract vs. Purchase Order：
采購訂單（PO）是買方單方發出的要約，經賣方确認後才構成完整契約。

權威參考來源

中國法律：《中華人民共和國民法典》買賣合同章節（全國人大官網）
英美法釋義：《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
美國商法：Uniform Commercial Code (Legal Information Institute, Cornell University)
國際貿易：ICC Incoterms® 2020 (International Chamber of Commerce)

注：本文嚴格依據現行法律及國際慣例釋義，相關條款引用均來自權威機構發布的一手文本。

網絡擴展解釋

訂貨契約是買賣雙方就商品或服務的訂購事宜達成的書面協議，屬于合同的一種形式。以下是其核心含義及組成部分的詳細說明：

一、基本定義

訂貨契約（或訂貨合同）是供需雙方約定商品名稱、數量、質量标準、交付條件等條款的正式協議，具有法律約束力。其本質是契約（合同）在商品交易場景中的具體應用。

二、核心構成要素

标的物
明确商品名稱、規格型號、數量等基礎信息，如提到的需注明品牌、規格型號等。
質量條款
包含國家标準（如《産品質量法》）、行業标準或雙方約定标準，強調需提供質量合格證等配套文件。
交付條款
涉及交貨時間、地點及方式（如送貨/自提），指出需在合同中明确驗收期限，逾期視為接受貨物。
付款條款
包括預付款比例、尾款結算方式等，例如中提到的“收到預付款後工作日内交貨”。
違約責任
雖未在搜索結果中直接體現，但根據《合同法》慣例，需約定違約處理方式（如賠償、退貨等）。

三、法律屬性

契約形式
可以是書面合同（如所述）或口頭約定，但涉及大額交易時建議采用書面形式。
法律效力
受《中華人民共和國合同法》保護，特别強調需符合政府采購相關法規。

四、特殊注意事項

提示需明确包裝要求及費用承擔方
建議在驗收标準中注明異議期限（如“收貨日内提出質量異議”）

擴展說明：訂貨契約與普通合同的區别在于其專門針對商品訂購場景，條款更側重商品描述、交付驗收等細節。實際使用中可參考、提供的範本結構起草。