圍攻者英文解釋翻譯、圍攻者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

besieger

分詞翻譯：

圍攻的英語翻譯：

besiege; beset; jointly attack sb.; lay siege to; mob; siege

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

圍攻者（wéi gōng zhě）在漢英詞典中通常解釋為“besieger”或“assailant”，指在軍事、社會或群體沖突中實施包圍攻擊行為的個人或團體。該詞由“圍攻”（surround and attack）與表人後綴“者”構成，強調主動發起包圍性攻擊的主體身份。

根據《現代漢語規範詞典》釋義，圍攻者特指“采取包圍戰術進行攻擊的一方”，其行為具有明确戰術目的性。例如在曆史戰役中，圍攻者可能切斷敵方補給線并發動多方向襲擊（例：The besiegers cut off the city's food supply and launched attacks from all sides）。在當代語境中，該詞可隱喻網絡暴力中集體攻擊特定對象的群體。

牛津大學出版社《漢英大詞典》将其英譯為“those who lay siege”，突顯持續性包圍特征。劍橋詞典補充說明，圍攻者在法律文本中可能涉及“非法集結罪”或“群體性施壓行為”。例如體育賽事中，圍攻裁判的球迷群體被稱為pitch invaders或crowd besiegers。

近義詞包括“圍困者”（encircler）和“攻擊方”（assailing party），而反義詞則為“守軍”（garrison）或“防禦者”（defender）。在軍事術語中，圍攻者與“攻城器械操作者”（siege engine operator）構成戰術協同關系。

網絡擴展解釋

“圍攻者”指在特定情境中對目标實施包圍攻擊或集體批評的人或群體。以下是詳細解釋：

一、基本含義

圍攻者指通過包圍、集中攻擊或聯合批評的方式，針對某個人、群體或目标發起行動的主體。該詞既可用于實際戰鬥場景，也可比喻多人對某觀點的集中質疑。

二、使用場景

軍事/戰鬥領域
指在戰争中包圍并攻擊敵方據點或人員的軍隊，例如：“敵軍圍攻城池三日未果”（參考、）。
社會輿論或日常行為
指多人聯合批評或指責某人的群體，如：“他在會議上因方案漏洞遭到同事圍攻”（參考、）。
競争與對抗
在商業、體育等領域中，指多方聯合壓制競争對手的行為，例如：“新興企業遭到行業巨頭的聯合圍攻”。

三、相關詞彙

近義詞：攻擊者、圍困者、聲讨者
反義詞：被圍攻者、防禦者、支持者（參考的反圍剿概念）

四、例句補充

曆史事件：“1930年紅軍成功突破國民黨軍隊的圍攻”（參考）。
文學引用：魏巍《東方》中“别圍攻我這個老婆子”體現日常語境下的使用。

通過以上分析可見，“圍攻者”強調集體性和主動性，需結合具體語境判斷其指向的物理攻擊或言語批評行為。