内河水運提單英文解釋翻譯、内河水運提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inland waterway bill of lading

分詞翻譯：

内河的英語翻譯：

inland river
【法】 inland river; river

水運的英語翻譯：

water carriage; water transport
【經】 water carriage; water way

提單的英語翻譯：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

内河水運提單（Inland Waterway Bill of Lading）

定義與核心功能

内河水運提單是由承運人或其代理人籤發的，證明内河貨物運輸合同成立以及承運人已接收貨物的單證。其核心功能包括：

1. 運輸合同證明：記載托運人與承運人之間的運輸條款，明确雙方權利義務。
2. 貨物收據：确認承運人已按提單描述接收貨物，是交付貨物的初步證據。
3. 提貨憑證：收貨人憑正本提單在目的港提取貨物，具有物權屬性。

關鍵要素解析

• 適用範圍：專指在江河、湖泊等内陸水域的貨物運輸，區别于海運提單（Ocean B/L）或空運提單（Air Waybill）。
• 法律效力：依據《國内水路貨物運輸規則》，提單是處理貨損、延誤等糾紛的關鍵依據。
• 流轉方式：通常為記名提單（不可轉讓），少數情況下可為指示提單（需背書轉讓）。

英文術語對照

• 内河水運提單：Inland Waterway Bill of Lading (IWB/L)
• 承運人：Carrier
• 托運人：Shipper/Consignor
• 收貨人：Consignee

行業實踐與注意事項

内河提單需明确标注起運港、目的港、貨物描述（品名、數量、包裝）、運費支付方及籤單日期。若貨物在運輸中發生損壞，收貨人需憑提單在法定時效内向承運人索賠。

權威參考來源

1. 中國交通運輸部《國内水路貨物運輸規則》（參見第三章“運輸單證”部分）。
2. 長江航務管理局《内河航運單證标準化指南》（載明提單籤發與審核規範）。
3. 國際貨運代理協會（FIATA）标準術語指南（對比内陸水運提單與國際多式聯運單證差異）。

注：内河提單因運輸範圍限于一國境内，通常不適用國際公約（如《海牙規則》），而受國内法及行業規章約束。

網絡擴展解釋

内河水運提單是内河貨物運輸中的核心單據，其定義、作用和法律依據可綜合如下：

一、定義

内河水運提單是由承運人或其代理人在接收貨物後籤發的單證，用于證明内河運輸合同關系、貨物接收狀态及物權歸屬。 與海運提單類似，但適用範圍限定于内河水道運輸，如長江、珠江等内河航線。

二、核心作用

1. 貨物收據
   證明承運人已接收或裝船貨物，并記錄貨物種類、數量、狀況等信息。
2. 物權憑證
   合法持有人憑此單證可在目的港提取貨物，且可通過轉讓提單轉移貨物所有權。
3. 運輸合同證明
   雖非雙方共同籤署的契約，但構成托運人與承運人之間權利義務的依據，記載船名、航線、裝卸港等關鍵條款。

三、法律依據

我國《海商法》第71條對提單的定義同樣適用于内河運輸，但具體操作可能參照《國内水路貨物運輸規則》等專門法規。

四、與海運提單的區别

• 適用範圍：僅限内河航道，不涉及國際海域。
• 單據條款：管轄權條款通常指向國内法院，責任期限可能更短。
• 法規體系：除《海商法》外，更多依賴《合同法》及水路運輸專項規定。

需要說明的是，内河水運提單的權威性認定需結合具體運輸合同條款及國内水路法規。如需完整法律條款，建議查閱《國内水路貨物運輸規則》原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險存貨苯化合物不旋酒石酸電阻橋二媒液的二十三碳烷二酸分數量改良根治乳突切除術高爐身光電探煙器彙兌穩定基金雞埃及焦蟲槳葉數間腦自發性癫痫角葉蚤屬加權矩陣節流過程徑向的抗洪類纖維蛋白硫酸甲萘醌密接的膨脹石墨羟苯甲酯前列腺中切迹氰鐵酸亞鐵聲能通量收入及利得稅隨意停機鐵路休克