递延修理费英文解释翻译、递延修理费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred repairs

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

修理费的英语翻译：

【计】 repair cost
【化】 cost of repairs; repair costs; repairing cost
【经】 repairs; repairs charge; repairs expense

专业解析

递延修理费（Deferred Repair Costs）是财务会计中的专业术语，指企业为固定资产维修支付的费用未在当期全部确认为损益，而是根据权责发生制分摊至多个会计期间的处理方式。该概念在汉英对照中常译为"Deferred Maintenance Expenses"或"Deferred Repair Expenditure"，体现资本化支出与收益性支出的划分原则。

根据《企业会计准则第4号——固定资产》第二十条，符合资本化条件的修理费用应当计入资产成本，通过"长期待摊费用"科目核算。具体表现为：当发生大额修理支出且能延长资产使用寿命时，企业需按预计受益期间（通常不超过5年）进行费用摊销。例如某设备维修支出12万元，分3年摊销，每月确认费用3,333元。

国际会计准则IAS 16 Property, Plant and Equipment规定，此类支出若导致未来经济利益流入企业，应作为资产账面金额的增加。中美会计处理差异在于：中国准则更强调费用与收益期间配比，而US GAAP对资本化条件有更严格的测试标准。该处理方式常见于航空、航运等固定资产密集型行业，既能平滑企业利润波动，又能真实反映资产维护状态。

网络扩展解释

递延修理费是指将本应即时支付的修理费用，通过合同或协议约定延迟至特定时间或条件满足后再支付的费用。这种安排常见于租赁、工程承包或长期服务协议等场景，目的是缓解支付方的短期资金压力。以下是具体解析：

核心定义与特点
递延修理费属于递延费的一种应用形式，其核心是费用支付时间的延后。例如，租户在使用设备期间产生修理需求，但根据合同条款，修理费可延迟至租赁期结束后支付，或分摊到后续多个月份中。
常见应用场景
- 租赁合同：房东可能允许租户将大额维修费用递延支付，以维持长期合作关系。
- 企业资产管理：公司为平衡财务报表，可能将高额修理费分摊至多个会计期间，避免单期成本过高。
- 工程项目：施工方与业主协商，将部分维修保障费用递延至质保期结束后结算。
支付方式与责任划分
根据合同约定，递延修理费的支付形式可能包括：
- 固定分期支付（如每月支付固定金额直至结清）；
- 按比例支付（如修理总费用的10%作为首付，剩余部分延期）；
- 条件触发支付（如设备再次故障时补交前期递延费用）。
注意事项
需在合同中明确递延期限、计算方式、违约责任等条款，避免纠纷。例如，若租户未在约定时间内支付递延修理费，可能需额外承担滞纳金或面临合同终止风险。

如需更具体的法律或会计处理细则，建议结合具体案例咨询专业机构。