後者英文解釋翻譯、後者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the latter

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"後者"是漢語中用于指代順序或邏輯排列中第二個提及對象的指示代詞，常見于比較或列舉語境。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，其核心功能為"在說話或行文中替代前文提到的兩個事物中的第二個"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。從漢英對比視角分析，該詞對應英語中的"the latter"，具有以下語言學特征：

句法功能
在複合句中常與"前者"形成對應關系，如："研究比較了問卷調查與實地觀察，後者更能反映真實行為模式。"（來源：北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫）
語用限制
僅適用于二元對比語境，不可單獨使用或指代三個及以上對象中的末項。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）特别指出，當涉及多項比較時，應改用序列詞如"最後一項"而非"後者"（來源：Oxford University Press）。
翻譯陷阱
需注意英語"the latter"在漢語中的對應轉換，某些語境下可能需調整為"第二個選項/後者所述内容"等具體表述以避免歧義（來源：劍橋英漢雙語詞典線上版）。

該詞的準确使用能有效提升學術寫作的嚴謹性，但在日常口語中常被簡化為"第二個"或"最後說的那個"等非正式表達。語言學家王力在《漢語語法綱要》中強調，規範文本中應保持"前者-後者"的嚴謹對應關系（來源：中華書局《漢語語法綱要》修訂版）。

網絡擴展解釋

“後者”是一個漢語代詞，用于指代前文提到的兩個事物中的第二個，通常與“前者”對應使用。其核心含義和用法如下：

基本定義

“後者”特指在列舉或比較的兩個事物中，第二個被提及的對象。例如：

“手機和電腦，後者更適合處理複雜任務。”
（這裡的“後者”指代“電腦”）

使用場景

對比分析
在比較兩個選項時，用于明确區分第二個對象。
例：“跑步和遊泳，後者對關節壓力更小。”
學術或正式文本
常見于論文、報告等需要清晰邏輯的場合，避免重複名詞。
例：“實驗分為對照組和實驗組，後者接受了新療法。”
日常對話
簡化表達，強調選擇傾向。
例：“奶茶和咖啡，我選後者提神。”

注意事項

僅限兩者：“後者”必須用于兩個事物的語境，若涉及三個及以上對象需改用“最後一個”等表述。
明确指代：需确保前文已清晰列舉兩個對象，否則可能造成歧義。
與“前者”呼應：兩者常成對出現，如“前者…後者…”結構。

常見誤用

❌ 錯誤：“鋼筆、鉛筆和毛筆，後者適合書法。”
（三個對象不可用“後者”）
✅ 正确：“鋼筆和毛筆，後者適合書法。”

通過這種指代方式，“後者”能有效提升表達的簡潔性和邏輯性，但需嚴格遵循“兩者語境”的前提。