递延人寿年金英文解释翻译、递延人寿年金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred life annuity

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

年金的英语翻译：

annuity; pension; reprise
【医】 annuity
【经】 annuity; gale; rente

专业解析

递延人寿年金（Deferred Life Annuity）是一种人寿保险产品，指投保人一次性或分期缴纳保费后，在未来约定的时间点才开始向受益人（通常为投保人本人）定期支付年金的长期财务安排。其核心特征在于"递延"（Deferred），即保费积累期与年金给付期之间存在时间差。

一、核心概念解析（汉英对照）

递延 (Deferred)
指年金支付起始时间延迟至缴费期结束后的某个未来日期（如退休年龄）。在此期间，保费进行投资积累。英文强调"postponement of income payments"。
人寿年金 (Life Annuity)
以被保险人的生存为条件，只要生存即可持续领取年金直至身故。英文定义为"a contract providing income for the remainder of a person's life"（来源：Investopedia）。
运作机制
- 积累期：保费投入并产生投资收益（税优可能）。
- 给付期：按约定频率（如月/年）支付固定或可变金额，直至被保险人身故。

二、产品结构与功能

长期养老规划
主要用于补充退休收入，递延期可匹配工作年限，给付期覆盖退休生活（来源：中国保险行业协会术语库）。
长寿风险对冲
通过终身支付特性，规避因寿命过长导致的财务短缺风险（来源：国际精算师协会SOA）。
税收递延优势
部分国家/地区允许积累期内投资收益免税，领取时再计税（如美国401(k)、中国税延养老保险）。

三、关键类型对比

分类依据	常见类型	特点说明
给付起始时间	即期年金 vs. 递延年金	递延年金具有保费积累阶段
给付期限	终身年金 vs. 定期年金	人寿年金通常为终身型
金额确定性	固定年金 vs. 变额年金	变额年金收益与投资表现挂钩

四、精算与金融术语关联

现值计算：年金现值（PV）公式体现时间价值：
$$ PV = P times frac{1 - (1 + r)^{-n}}{r} $$ 其中 (P) 为每期支付额，(r) 为折现率，(n) 为支付期数（来源：金融数学教科书）。

死亡率表应用：保险公司使用生命表（Life Table）评估长期支付风险（来源：中国银保监会《中国人身保险业经验生命表》）。

权威定义参考：
中国人民银行《金融工具统计分类》将人寿年金归类为"保险准备金"，强调其"以被保险人生存为给付条件"的合同特征（链接：www.pbc.gov.cn 法规文件库）。

网络扩展解释

递延年金（又称延期年金）是一种特殊的年金形式，结合了人寿保险和长期储蓄的特点，主要用于退休规划或长期资金管理。以下是其核心要点：

1.基本定义

递延年金是指在最初若干期（累积期）没有资金收付，而在后续阶段（清偿期）按约定等额支付款项的年金形式。其本质是“零存整付”，即前期积累资金，后期定期领取。

2.运作阶段

累积期：投保人定期缴费或趸缴保费，资金由保险公司投资增值。此阶段通常持续数年或数十年，期间无收益支付。
清偿期：到达约定时间（如退休）后，保险公司开始按年/月等周期支付固定金额，直至合同终止或被保险人身故。

3.核心特点

税收优惠：累积期的资金增值部分通常免税，仅在领取时缴纳所得税。
灵活性：可选择分期或一次性领取，部分产品允许延迟领取以增加收益。
保障功能：若被保险人在累积期身故，受益人可能获得账户余额或保费的返还。

4.适用场景

退休规划：通过长期缴费积累养老金，退休后获得稳定收入。
抗通胀需求：部分产品提供保底收益或与投资组合挂钩，抵御通货膨胀。
企业年金：企业为员工提供补充养老保障的常见形式。

5.与人寿保险的结合

递延年金常与人寿保险结合（即“递延人寿年金”），在提供定期收入的同时，附加身故保障。例如，若被保险人在清偿期前身故，受益人可获赔已交保费或账户价值的较高者。

提示：不同产品的具体条款差异较大，建议通过保险公司官网或专业顾问了解详细信息（参考来源：、3、5、7）。