棒劑英文解釋翻譯、棒劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stili; stili dilubiles; stili medicamentorum; stilus; stylus
Unna's pencil

分詞翻譯：

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“棒劑”是一種特定的藥物劑型，其詳細解釋如下：

一、中文定義

棒劑（bàng jì）指将藥物與適宜基質混合後，制成細棒狀的外用固體劑型。其特點包括：

形态：呈均勻的圓柱形條狀，長度與直徑根據用途定制。
應用方式：直接作用于皮膚、黏膜或腔道（如陰道、尿道），通過局部給藥或緩釋發揮療效。
常見用途：多用于止痛、消炎、抗菌或局部治療（如口腔潰瘍棒劑、痔瘡棒劑）。

二、英文對應術語

英文中“棒劑”的規範譯法為：

Medicated Stick（通用術語）：強調其棒狀形态與藥用功能，例如："The analgesic medicated stick provides targeted relief for muscle pain."
Suppository（特定場景）：當棒劑用于體腔（如直腸）時，可能歸類為栓劑的一種特殊形态。但需注意，傳統栓劑多為圓錐/魚雷形，棒狀栓劑需明确标注為"rod-shaped suppository"。
Bougie（專業術語）：法語源詞彙，指細長圓柱形醫療器具，含藥時等同棒劑（如硝酸甘油棒劑用于心絞痛急救）。

三、臨床應用與優勢

棒劑的設計優化了特定治療場景的用藥體驗：

精準給藥：適用于狹小或深層腔道（如牙周袋），避免藥膏塗抹不均的問題。
緩釋效果：基質融化或溶解後緩慢釋放藥物，延長作用時間（如激素類棒劑）。
便攜性：固體形态便于攜帶，且不易污染（對比液體藥劑）。

權威參考來源：

《中國藥典》2020年版第四部“制劑通則”中明确棒劑屬外用制劑，要求無菌、無刺激性（國家藥典委員會）。

美國藥典USP-NF對"Medicated Sticks"的質量标準規定包括硬度、溶出度及含量均勻性（United States Pharmacopeia）。

世界衛生組織《國際藥學術語》将"bougie"列為官方的棒狀給藥器械術語（WHO International Medical Products Nomenclature）。

網絡擴展解釋

棒劑是中醫傳統外用制劑的一種，具體解釋如下：

1.基本定義

棒劑指外科使用的棒狀固體制劑，通常将藥物制成小型棒狀，直接作用于皮膚或粘膜表面，主要起到腐蝕、收斂等治療作用。

2.主要應用

適用部位：常用于眼科治療，如眼睑炎症或潰瘍等，也可用于其他皮膚或粘膜病變。
作用特點：通過藥物腐蝕異常組織（如贅生物）或收斂創面，促進愈合。例如，某些含礦物藥成分的棒劑可溫和腐蝕疣體或壞死組織。

3.與其他劑型的區别

線劑：以絲線或棉線浸藥制成，用于結紮痔核或瘘管（如《醫宗金鑒》記載的痔瘡治療）。
條劑（撚劑）：用藥粉與桑皮紙制成細條，插入瘡口引流膿液。

4.現代擴展

棒劑的形态在現代藥學中也有應用，例如口腔用塞克硝唑棒劑用于局部抗菌治療，但此類制劑屬于化學藥物範疇，與傳統中藥棒劑的成分和制備方法不同。

棒劑在中醫外科中是一種精準施藥的工具，尤其適合需要局部強效作用的場景。如需進一步了解其他劑型（如線劑、條劑）或具體藥物配方，可參考中醫外科文獻或臨床指南。